Le thème de la «sécurité sociale» doit être intégré dans la directive sur le temps partiel de 1997.
The social security section of the 1997 Directive on Part-Time Work needs to be fleshed out.
Dans le premier paragraphe, deuxième alinéa, nous ne pouvons pas soutenir l'idée que la sécurité sociale doit être harmonisée pour faire de l'UEM un succès.
In paragraph one, second indent, we cannot support the implication that social security must be harmonised to make EMU a success.
Ceux parmi vous qui plaident pour une protection de six mois sont également ceux qui disent dans leurs pays que le budget de la sécurité sociale doit être gardé sous contrôle et qu’il faut procéder à des coupes.
Those of you in this House who argue in favour of six months protection are also those who very often caution in their own countries that the social security budget must be kept under control, and that cuts must be made.