Nous devons améliorer la sécurité routière dans l'Union.
We must improve road safety in the EU.
Il s' agit donc de renforcer la sécurité routière dans l' Union européenne, ce qui est réellement important.
This is, then, a matter of improving road safety in the EU, which is vital.
La communication de la Commission sur les priorités de la sécurité routière dans l'Union européenne reprend en six points les domaines où il est possible d'obtenir de meilleurs résultats.
Furthermore, the Commission communication on priorities in road safety contains six points detailing the aspects on which we can have the greatest impact in order to achieve better results.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue l'initiative de la Commission visant à lancer un programme d'action pour promouvoir la sécurité routière dans l'Union.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome the Commission's initiative to launch an action programme to promote road safety in the EU.
J'attends avec impatience que nous puissions prendre une décision commune européenne, et que nous puissions mettre en application une mesure capitale pour la sécurité routière dans l'Union européenne.
I look forward to our being able to reach a common decision in the EU and to our being able to implement this vital measure which is fundamental to road safety in the EU.
Ce texte, il faut l'admettre, a contribué à la sécurité routière dans l'Union européenne. En effet, il a imposé le respect du port de la ceinture de sécurité et l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.
This directive, it has to be admitted, made a contribution to road safety in the European Union, inasmuch as it made it compulsory to wear safety belts and to use child restraint systems.
Dans sa communication d'avril dernier sur la promotion de la sécurité routière dans l'Union européenne, la Commission a expliqué en détail comment elle envisageait de consolider le premier programme d'action (1993-1996).
In its communication last April on promoting road safety in the European Union, the Commission set out in detail its plans to build on the first action programme which ran from 1993 to 1996.
Cela souligne de façon tragique et aiguë l'importance du sujet que nous envisageons aujourd'hui, à savoir le rapport de M. Cornelissen sur la communication de la Commission relative à la sécurité routière dans l'Union dans les années à venir.
This, tragically and graphically, underlined the great significance of the subject we have under consideration today, namely Mr Cornelissen's report on the Commission communication on road safety in the Union in the coming years.
Monsieur le Président, nous allons voter en faveur du rapport sur les priorités de la sécurité routière dans l'Union européenne, car il comporte un certain nombre de mesures concrètes qui peuvent freiner, au moins un peu, la mortalité dans les accidents de la circulation.
Mr President, we shall be voting in favour of the report on priorities in EU road safety, as it includes a number of practical measures which may reduce, at least slightly, the number of deaths in road accidents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.