News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sécurité par rapport” in English
15 examplesElle est nécessaire et il est bon que nous ayons amélioré la sécurité par rapport aux niveaux actuels.
It is necessary and it is good that we have improved safety in comparison with current levels.
Les autorités résistent difficilement à la tentation de privilégier la sécurité par rapport à la vie privée du citoyen.
It is difficult for the authorities to resist the temptation to give priority to security rather than privacy.
Donnons aux citoyens européens un bon produit, et donnons-leur un sentiment de sécurité par rapport aux produits chimiques.
Let us give European citizens a good product, and let us give them a sense of chemical security.
Afin d'établir une norme en matière de sécurité par rapport au donneur, il faudrait élaborer une batterie minimale d'examens.
To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed.
J'invite le gouvernement russe à mettre tout en ?uvre pour que nous parvenions également à une telle sécurité par rapport à Kaliningrad.
I wish to call on the Russian Government to do its part to make sure that we also achieve security in relation to Kaliningrad.
2) la fermeture de l'installation de Dounreay est prévue suite à des défauts de sécurité par rapport aux normes de sécurité internationales;
2) the Dounreay facility is scheduled to close because of safety faults below international safety norms;
(DE) Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, s'il existe une politique en matière de sûreté et de sécurité par rapport aux menaces terroristes contre les centrales nucléaires.
(DE) Commissioner, I would like to ask you whether there is a security and safety policy relating to terrorist threats against nuclear power stations.
Madame le Président, une fois de plus, ce qu'il faut viser ici, c'est la sécurité du consommateur, en l'occurrence, sa sécurité par rapport aux résidus de médicaments vétérinaires dans les produits animaux.
Madam President, once again what we must bear in mind here is the safety of the consumer, and in this case his safety in relation to veterinary medicine residues in animal products.
Les données biométriques sur les passeports et autres mesures similaires peuvent s’avérer importantes. D’un autre côté, cependant, elles pourraient fournir un apport bien limité à la sécurité par rapport à ce qu’elles retirent en matière de libertés civiles.
Biometric data in passports and other similar measures may be important; on the other hand, however, they may add little to security in relation to what they take away in civil liberties.
Elles doivent donc être mener à bien, en particulier à une époque où il est devenu essentiel d'analyser, avec tout le sérieux et l'honnêteté qui se doivent, les nouveaux dilemmes que pose la menace terroriste, comme par exemple la sécurité par rapport à la liberté.
They must therefore be pursued, particularly at a time when it has become essential to analyse, in a serious and straightforward manner, the new dilemmas posed by the terrorist threats, for example the dilemma of security versus freedom.
Les instances européennes d'harmonisation ont défini des normes européennes harmonisées sur la base des exigences essentielles: la conformité doit être évaluée et garantie par le marquage CE, qui assure un haut niveau de sécurité par rapport aux normes internationales.
The European harmonisation bodies drew up harmonised European standards on the basis of the essential requirements: the conformity of toys is assessed and guaranteed by the CE mark, which ensures a high level of safety with respect to international standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
