D'une part, déployer les efforts nécessaires pour améliorer la sécurité nucléaire, pour transmettre aux futurs partenaires d'Europe centrale et orientale la culture de la sécurité, qui leur fait encore défaut et qui est la nôtre.
On the one hand, to do everything that needs to be done to improve nuclear safety, in order to instil in our future partners in Central and Eastern Europe our own safety culture, which they still do not have.
Bruxelles devrait être très vigilant quant à la manière dont le régime de Minsk met en œuvre les recommandations de l'AIEA, les conventions en matière de sécurité nucléaire, pour défendre les intérêts des pays de l'Union européenne.
Brussels should watch carefully how Minsk implements the IAEA's recommendations, conventions on nuclear security, and defend the interests of European Union countries.
Il est également nécessaire de développer avec ces pays une politique de coopération, dans le domaine de la sécurité nucléaire, pour favoriser les échanges dans le domaine de la recherche et, d'autre part, afin d'éviter des désastres comparables à celui de Tchernobyl.
We also need to develop a policy of cooperation with these countries in the sector of nuclear security, partly to encourage exchanges in research and partly to prevent the recurrence of any diaster like that of Chernobyl.
Toutefois, des amendements ont été proposés pour ce Traité, dans le cadre du processus de révision actuel. Dans la perspective de la CIG, le Conseil de Dublin fera-t-il une déclaration sur la sécurité nucléaire pour répondre à la profonde préoccupation que suscite cette question parmi nos citoyens?
However, amendments to the Euratom Treaty have been tabled for this process and, in regard to the IGC, will the Council meeting in Dublin make a statement on nuclear safety in response to widespread public concern?