Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“sécurité ne peut être” in English

10 examples
Par conséquent, la sécurité ne peut être obtenue qu'au moyen d'une interdiction totale.
Therefore, safety can only be achieved with an outright ban.
Dans le monde d'aujourd'hui, il est évident que la sécurité ne peut être garantie par les Etats membres, par les Etats membres nationaux.
In today's world security cannot, of course, be guaranteed by Member States, national Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je reste d'avis que la sécurité ne peut être contrôlée : elle doit être générée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that you cannot control safety - you have to create it.
Le demandeur d’asile doit avoir la possibilité d’expliquer les raisons pour lesquelles sa sécurité ne peut être garantie dans le «pays tiers sûr» ou dans son pays d’origine sûr.
The person seeking asylum must have the opportunity to set out the reasons why his or her safety cannot be guaranteed in the ‘safe third country’ or in his or her safe country of origin.
Car si la sécurité du peuple israélien est clairement au centre de sa politique, il est tout aussi clair que cette sécurité ne peut être atteinte que par la voie entamée à Washington et à Oslo.
Because, whereas security is the central point of his policy, it is also clear that security for the Israeli people can only be achieved in this one way, begun in Washington and Oslo.
Cet élagage reviendrait à abandonner complètement le principe fondamental sur lequel repose REACH, à savoir l’interdiction de commercialiser des substances dont la sécurité ne peut être étayée par aucune donnée.
This would represent a complete abandonment of the fundamental principle underpinning REACH, namely that no substance may be marketed unless safety data is available.
Je voudrais terminer en insistant sur le fait que le combat pour une plus grande sécurité ne peut être mené que dans le cadre de l’état de droit et à condition que les libertés et droits fondamentaux des citoyens soient protégés.
I should like to finish by stressing that the fight for greater security can only be pursued within the framework of the rule of law and provided that essential freedoms and the citizens’ rights are protected.
Troisièmement, une doctrine européenne de sécurité ne peut être élaborée que sur la base d’un multilatéralisme réel et dans le cadre du système des Nations unies, conformément aux expériences historiques et aux intérêts politiques de ses États membres.
Thirdly, a European security doctrine can be developed only on the basis of effective multilateralism and within the UN system, this being in line with the historic experiences and political interests of its Member States.
Cet objectif est atteint en fixant des seuils de sécurité ou des limites maximales applicables aux résidus (LMR) pour les substances approuvées et en interdisant les substances qui s'avèrent dangereuses ou à l'égard desquelles un profil de sécurité ne peut être établi sur le plan scientifique.
This is achieved by setting safety thresholds or maximum residue levels (MRLs) for approved substances and by banning substances which are either found to be unsafe or in respect of which a safety profile cannot be scientifically established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.