L'Agence de la sécurité maritime doit être opérationnelle le plus rapidement possible.
The Maritime Safety Agency has to start operating as soon as possible.
J' estime que l' amélioration de la sécurité maritime doit aller de pair avec une simplification des pratiques.
In my opinion, besides the safety of shipping, it is important to facilitate practical procedures.
La sécurité maritime doit en effet rester une priorité de notre agenda politique européen et c'est avec cette volonté que je continuerai à défendre nos
Maritime security should remain a priority on the European political agenda and it is with this intention that I shall continue to uphold our proposals.
Je pense qu'il est juste d'affirmer que l'Agence européenne pour la sécurité maritime doit se trouver dans le pays qui a été le plus durement touché par les catastrophes.
I think that it is fair to say here that the European Maritime Safety Agency must be situated in the country that was most affected by the disasters.
L’Agence européenne pour la sécurité maritime doit être dotée des compétences et des moyens nécessaires pour prévenir et combattre la pollution causée par les navires et autres bateaux.
The European Maritime Safety Agency must have the competences and the means to prevent and combat pollution caused by ships and other vessels.
Un cadre général en matière de sécurité maritime doit être rapidement défini en respectant le principe de subsidiarité, et il doit être enfin mis fin à cette spirale infernale de l'irresponsabilité généralisée.
A basis for maritime safety must be drawn up speedily, respecting the principle of subsidiarity, and we must at long last put an end to this downward spiral of widespread irresponsibility.
La sécurité maritime doit être renforcée en Europe, elle doit même devenir une priorité au risque, sinon, de voir dans un futur proche toutes nos mers et océans souillés, comme l'est le littoral atlantique avec les naufrages successifs des pétroliers Erika et Prestige.
It must even become a priority. Otherwise, there is the risk of seeing, in the near future, all our seas and oceans polluted, as the Atlantic coast is by the successive losses of the Erika and Prestige oil tankers.
rapporteure. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, cher Dominique Bussereau, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, chers collègues, pour commencer, je rappellerai très clairement ici que la sécurité maritime doit rester une priorité dans l'agenda politique européen.
rapporteur. - (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, to begin, may I just remind you all here that maritime safety must remain a priority on the European political agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.