L'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) fournit également un soutien technique.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) also provides technical support.
Nous voulons que le mandat de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) soit étendu.
We want to see the mandate of the European Agency for Maritime Safety (EMSA) extended.
Je voudrais notamment souligner le rôle de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM).
I should like, in particular, to refer to the role of the European Maritime Safety Agency or EMSA.
Le présent rapport décharge les comptes annuels de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) pour l'exercice 2009.
in writing. - (PT) This report discharges the annual accounts of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for the financial year 2009.
Il y a l'agence de Lisbonne, l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), créée à la suite d'une catastrophe impliquant le naufrage de superpétroliers.
We have the agency in Lisbon, the European Maritime Safety Agency (EMSA), which was established in the aftermath of a disaster involving the break-up of supertankers.
Il est important que tant ce corps de garde-côtes que l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), déjà instituée, disposent de compétences suffisantes pour accroître la sécurité maritime.
For both this coast guard and the already established European Maritime Agency (EMSA), it is important to have sufficient powers to enhance safety at sea.
Enfin, je me réjouis du consensus atteint par les trois institutions dans le but d’augmenter la transparence dans la gestion des ressources allouées à l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM).
Finally, I am pleased with the consensus reached by the three institutions with a view to increasing transparency in the management of the resources given to the European Maritime Safety Agency (EMSA).
Pour ce corps de garde-côtes et pour l’Agence européenne de sécurité maritime (AESM), il est primordial de disposer de pouvoirs suffisants pour pouvoir travailler efficacement dans le domaine de la sécurité maritime.
For this coastguard service, as well as for the existing European Maritime Safety Agency (EMSA), it is of major importance to have sufficient powers to be able to carry out the work in the field of maritime safety effectively.
L'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), située à Lisbonne, apporte une aide et une assistance technique dans le domaine de la sécurité et de la protection maritime contre la pollution causée par des navires.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), located in Lisbon, provides aid and technical assistance in the area of safety and maritime protection from pollution caused by ships.
Nous sommes tous favorables à l’idée de confier à l’Agence européenne de sécurité maritime (AESM), la nouvelle institution, un rôle important dans le développement des politiques dans ce domaine, y compris les contrôles et mesures similaires.
We are all in favour of giving the European Maritime Safety Agency (EMSA), the new institution, an important role during the further development of policy in this field, including controls and suchlike.
par écrit. - Le vote de la décharge 2009 sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) a permis à notre Parlement de valider la bonne gestion de cette Agence et une utilisation de ses crédits conforme à ses objectifs.
With the vote on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for 2009, Parliament has been able to confirm the good governance of that Agency and the use of its appropriations for their intended purpose.
Nous invitons donc les États membres à étendre le mandat de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) en matière d'inspections de sécurité et à réglementer l'extraction de pétrole offshore en Europe, après la catastrophe naturelle récemment survenue dans les eaux du golfe du Mexique.
We therefore invite the Member States to extend the mandate of the European Maritime Safety Agency (EMSA) on safety inspections and to regulate offshore oil extraction in Europe, following the recent natural disaster in the waters of the Gulf of Mexico.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.