J'ai rencontré récemment la secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, Mme Napolitano, et nous avons abordé cette question.
I recently met US Home Secretary Napolitano and we addressed this issue.
La longue référence au département de la sécurité intérieure des États-Unis, présenté comme un exemple de politique de lutte contre le terrorisme adéquate, est, au mieux, irritante.
The extensive reference to the US Department for Homeland Security as an example of a suitable anti-terrorism policy is at best irritating.
En réponse à cette exigence, il a été décidé de créer un bureau et une autorité responsables de la protection des données à caractère personnel au sein du département de la sécurité intérieure des États-Unis.
In response, a decision has been taken to set up an office and an authority responsible for the protection of personal data within the United States Internal Security Department.
L'étape la plus récente dans nos négociations avec les États-Unis a été la réunion que j'ai eue hier avec M. Asa Hutchinson, le sous-secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis - il est la deuxième personne la plus importante de ce département.
The most recent step in our negotiations with the United States was the meeting which I held yesterday with Under Secretary Asa Hutchinson of the US Department of Homeland Security - he is the number two person in that department.