Chacun a conscience de l'importance d'une structure correctement construite ou rénovée pour la sécurité et le confort.
Everyone is aware of the importance of a correctly built or modernised structure for security and comfort.
Il faut toutefois établir un équilibre entre le renforcement de la sécurité et le confort des usagers des services de transport aérien.
Nevertheless, a balance must be established between the enhancement of security and the provision of comfort to the users of air transport services.
Je voudrais donc que l'Union européenne surveille mieux l'hygiène des contrôles de sécurité dans les aéroports, afin d'améliorer le bien-être, la sécurité et le confort des passagers.
So I would like the European Union to have better control over the hygiene of safety checks in airports, so that it can improve the well-being, safety and comfort of passengers.
Cependant, il faut admettre qu'en l'absence de résistance au roulement, obtenue moyennant la déformation des pneumatiques et de leurs propriétés élastiques, la sécurité et le confort de conduite seraient impossibles.
However, it is necessary to realise that, without rolling resistance, which occurs through the deformation of tyres and their elastic properties, safe and comfortable driving would be impossible.