Ce rapport étudie la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers.
In this report, we are dealing with safety in connection with the loading and unloading of bulk carriers.
La question de la sécurité du chargement va donc devenir un de nos problèmes les plus préoccupants.
This means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.
L' amélioration de la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers est une mesure importante qui s' inscrit dans le cadre de ces efforts.
Increasing the safety of loading and unloading of bulk carriers is an important aspect of work for the improvement of safety in the shipping sector.
L' Organisation maritime internationale, l' OMI, a édicté un "Bulk loading and unloading code", recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers, dit recueil BLU.
The International Maritime Organisation, the IMO, issued the Bulk Loading and Unloading Code, the BLU Code.