Cette mesure serait réellement nécessaire pour maintenir à son niveau la sécurité des transports dans les régions septentrionales.
This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.
Il est évident que, face à de pareils dangers, nous ne pouvons fermer les yeux ni, comme je l'ai dit, nous reposer sur nos lauriers sous prétexte que nous avons pu garantir la sécurité des transports dans le passé et que nous n'avons eu à déplorer aucun accident.
Clearly, when such dangers exist, we cannot close our eyes to them and, as I said earlier, we cannot remain complacent because we have had safety in the past and because there have not so far been any such accidents.