L'amendement 24 introduit l'obligation de mettre en place le réseau de sécurité des produits dans un délai défini.
A requirement that the product safety network should be established within a specified time-frame is proposed in Amendment No 24.
Un autre élément crucial est abordé dans ce rapport: celui de la sécurité des produits dans une perspective mondiale.
Another crucial element is dealt with in this report: that of product safety from a global perspective.
Bien sûr, la surveillance du marché est également la clé pour établir et maintenir la sécurité des produits dans l'Union européenne.
Market surveillance, of course, is also the key to establishing and maintaining product safety in the European Union.
L'analyse de la Commission qui nous sera bientôt présentée exposera les défauts du contrôle de la sécurité des produits dans les États membres.
The Commission's analysis that we are soon to be presented with will expose the flaws in product safety control in Member States.
Les conclusions de la résolution reflètent étroitement les intentions de la Commission sur la manière de réviser les règles générales en matière de sécurité des produits dans l'UE.
The conclusions of the resolution closely reflect the Commission's intentions on how to revise general product safety rules in the EU.
Si l'on considère la sécurité des produits dans son ensemble, il s'avère que, lors de la dernière décennie, des progrès ont été accomplis dans ce domaine au sein de l'Union européenne.
A general look at the area of product safety shows that, during the last decade, we have seen progress when it comes to product safety in the EU.
Tout d'abord, il convient de mentionner que lorsque nous avons adopté la directive relative à la sécurité générale des produits il y a quelques années, elle représentait un point de référence pour la sécurité des produits dans l'UE.
First of all, it is worth mentioning that, when we adopted the General Product Safety Directive a few years ago, it represented a milestone for product safety in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.