Cela doit également s'appliquer sans conditions à la sécurité des pneumatiques.
This must also unconditionally apply to tyre safety.
L'avantage incontestable de la législation adoptée vient de l'amélioration de la qualité et, par conséquent, de la sécurité des pneumatiques.
The unquestionable benefit of the approved legislation comes from improving the quality and therefore the safety of tyres.
Certaines personnes, peut-être même au sein de ce Parlement, prétendent qu'il y a un conflit entre les émissions de bruit et les caractéristiques de sécurité des pneumatiques.
Some people, perhaps even some in this House, say that there is conflict between noise emissions and the safety properties of tyres.
Deuxièmement - et ce point est, à mon sens, d'une importance capitale - le problème des émissions sonores des pneumatiques ne doit pas prendre le pas sur celui de la sécurité des pneumatiques.
Secondly - and in my opinion of paramount importance - is the need to balance the problem of tyre noise and tyre safety.
C'est pourquoi je suis particulièrement inquiet à propos des effets potentiels des amendements 3 et 4 et de leur impact sur la sécurité des pneumatiques, en particulier pour les véhicules tels que les bus et les camions.
For that reason I am particularly concerned about the potential effects of Amendments Nos 3 and 4 and their impact upon tyre safety, especially for vehicles such as buses and trucks.