La sécurité des passagers doit être notre premier souci.
Passenger safety must be our overriding concern.
La sécurité des passagers doit être notre souci prioritaire - le souci pour nous-mêmes, les gouvernements, les agents d'aéroport et les compagnies aériennes.
The security of the travelling public must be our prime concern - the concern of ourselves, of governments, airport operators and airlines.
La sécurité des passagers doit effectivement être la même pour tous et la recherche sur les accidents doit également être la même, quel que soit l'âge du navire et l'État membre dans lequel le navire est enregistré.
Passenger safety must be the same for everybody, as must accident investigation, regardless of the age of the vessel or the Member State in which it is registered.
(SL) Mesdames et Messieurs, nous sommes évidemment tous bien conscients que la sécurité des passagers doit être notre première priorité et que si nous menons aujourd'hui ce débat, c'est parce que la nature vient de nous le rappeler.
(SL) Ladies and gentlemen, it is, of course, clear to us all that passenger safety must be our top priority and that we are having this discussion today primarily because nature has reminded us of this.
Cela étant dit, je suis à cent pour cent d'accord avec M. Watts lorsqu'il dit que toute information pertinente concernant la sécurité des passagers doit être mise à la disposition du public de la manière la plus large et la plus claire possible.
Having said that, I wholeheartedly share Mr Watts' opinion that any relevant information on matters relating to the safety of passengers should be disseminated to the public as widely and clearly as possible.