Certes, il s'agit avant tout d'une question de sécurité des passagers aériens.
It is, of course, first and foremost a question of the safety of those people who board an aeroplane.
Premièrement, l'accord temporaire vise à garantir la sécurité des passagers aériens.
Firstly, the temporary arrangement aims at ensuring the security of air passengers.
(FI) Monsieur le Président, il est très important de parler de la sécurité des passagers aériens et, surtout, de l'indemnisation dans des situations où les compagnies font faillite, comme Mme Oviir vient de le mentionner.
(FI) Mr President, it is very important to talk about the security of airline passengers and, above all, compensation in situations in which companies go bankrupt, as Mrs Oviir just mentioned.
Nous ne pouvons ignorer l'importance de la sûreté de l'aviation et je ne taris pas d'éloges sur le travail qui été accompli pour en arriver à cette solution qui garantit la sécurité des passagers aériens et des employés du secteur du transport aérien.
The importance of aviation safety should not and ought not to be ignored and I am full of praise for the work that has been done to bring about this solution which ensures the safety of air passengers and workers.
(EN) Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je constate que des progrès ont été réalisés sur ce dossier, puisque le Parlement a toujours indiqué que nous devions être très minutieux sur ces mesures visant à améliorer la sécurité des passagers aériens.
Madam President, I am pleased to see that progress has been made on this issue, because Parliament has always indicated that we should be very thorough on these measures improving security for air passengers.