Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“sécurité des états-unis” in English

19 examples
En septembre de l'année dernière, nous avons pris connaissance de la nouvelle stratégie de sécurité des États-Unis.
We took note last September of the United States' new security strategy.
Des forces de sécurité des États-Unis étaient-elles présentes ou associées d' une manière ou d' une autre aux opérations de police à Malmö ?
Were US staff present or otherwise involved in the police operation in Malmo?
Le débat d'aujourd'hui trouve sa source dans la confusion qui règne autour de la guerre en Irak, mais aussi dans la nouvelle stratégie de sécurité des États-Unis.
The confusion surrounding Iraq, but also the new US security strategy, lie behind today's debate.
Le document du 20 septembre portant sur la stratégie à adopter en vue d'assurer la sécurité des États-Unis implique des déclarations de guerre en tous points du globe.
The strategy document of 20 September on United States security means beginning wars all over the world.
Aujourd'hui nous savons que le système Echelon existe et que, selon toute vraisemblance, l'Agence nationale de sécurité des États-Unis est l'acteur principal de ce système.
We now know that the Echelon system does exist and that the US National Security Agency is, in all likelihood, the main user of the system.
Restent à l'extérieur de la démocratie, la coopération dans le contre-espionnage "Échelon" et les accords bilatéraux entre les services de sécurité des États-Unis et des pays de l'UE.
Undemocratic too is the Echelon programme for collaboration on espionage and the bilateral agreements between the security services in the USA and the EU countries.
Il semblerait que ces pays pris pour cible soient considérés comme les mauvaises relations de l'Europe ou qu'ils soient destinés à servir de cobayes pour les nouvelles mesures de sécurité des États-Unis.
It is as if the singled-out countries were Europe's poor relations or guinea-pigs for America's new security measures.
Ces attentes existent en raison de la présence établie de la puissance économique et de sécurité des États-Unis d'Amérique et de la présence de la Chine, tout à côté, qui prend de plus en plus d'influence.
These expectations exist because there the power of the United States of America in terms of both the economy and security is an established fact and because China is next door and is gaining increasing influence.
Au lieu de cela, le rapport se concentre sur plusieurs cas non étayés de comportement douteux de la part des services de sécurité des États-Unis et de leurs alliés, et il en tire des conclusions à l’emporte-pièce.
The report instead focuses on a number of unsubstantiated cases of dubious behaviour by the security services of the USA and its allies, and draws sweeping conclusions from those cases.
M. Bush parle d' axe du mal, en précisant qu' il s' agit de l' Iran, de l' Irak et de la Corée du Nord, en déclarant que toutes les options sont ouvertes et qu' ils vont assurer la sécurité des États-Unis et de leurs alliés.
Mr Bush talks of an axis of evil between Iran, Iraq and North Korea and has said that he is keeping open all his options for making the USA and its allies safe.
J’étais à Washington au début de la semaine dernière et j’ai pu, lors de ce séjour, discuter avec M. Tom Ridge, qui est le secrétaire à la sécurité intérieure, soit la personne chargée de veiller à la sécurité des États-Unis.
I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.
Une cour internationale qui démontre que la communauté internationale ne permettra pas que les violations graves de la loi restent impunies coïncide assurément avec les objectifs de la doctrine globale de sécurité des États-Unis.
Surely an international court which signals that the international community will not allow gross breaches of law to go unpunished coincides with the objectives of the United States global security doctrine.
Il y a donc lieu de supposer que des consultations ainsi que des mesures de coordination et de coopération ont été mises en place entre les forces de sécurité des États-Unis et celles de la Suède dans la perspective du sommet de Göteborg.
It must be assumed that there has been consultation, coordination and cooperation between US security staff and Swedish security staff in preparing for the Gothenburg Summit.
Un exemple que nombre d’entre vous connaissent: depuis un an, l’Union européenne et les États membres permettent aux services de sécurité des États-Unis d’accéder aux terminaux de réservation des vols transatlantiques sans information, autorisation ni contrôle.
One example that many of you are familiar with: for a year the European Union and the Member States have allowed the United States security services access to booking terminals for transatlantic flights, with no information, authorisation or control.
Un intéressant débat a lieu en ce moment en Pologne. Le nouveau gouvernement a déclaré qu'il serait peut-être prêt à coopérer sur le système, mais c'est parce que c'est ce que veulent les Américains et parce que ce qui se joue ici, c'est la sécurité des États-Unis plutôt que celle de la Pologne.
There is an interesting debate going on in Poland at the moment, where the new government has said that it may be prepared to cooperate on the system, but that this is because it is what the Americans want and because it is America's security at stake rather than Poland's.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.