News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sécurité de l'espace schengen” in English
16 examplesLes nouveaux membres sont désormais prêts à assurer la sécurité de l'espace Schengen.
The new Members are now ready to ensure adequate security of the Schengen area.
La sécurité de l'espace Schengen et de ses citoyens revêtant une importance cruciale, nous devons choisir la procédure de codécision.
As the security of the Schengen area and its citizens is of vital importance we must choose the codecision procedure.
Si cela n'est pas le cas, la sécurité de l'espace Schengen est affaiblie, la crédibilité de l'Union européenne est sapée et la confiance mutuelle est détruite.
If this does not happen, the security of the Schengen area is weakened, the credibility of the European Union is undermined and mutual trust is destroyed.
La sécurité de l'espace Schengen dépend de la rigueur et de l'efficacité avec lesquelles chaque État membre effectue les contrôles à ses frontières extérieures.
The security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency with which each Member State carries out checks at its external borders.
La sécurité de l'espace Schengen dépend du degré de rigueur et d'efficacité avec lequel les contrôles sont imposés par chacun des États membres à ses frontières extérieures.
The security of the Schengen Area depends on how stringently and effectively the controls are imposed by each Member State at their external borders.
Si cela n'est pas le cas, la sécurité de l'espace Schengen est affaiblie, la crédibilité de l'Union européenne se trouve minée, et la confiance mutuelle est réduite à néant.
If this does not happen, the security of the Schengen area is weakened, the credibility of the European Union is undermined and mutual trust is destroyed.
auteure. - Monsieur le Président, le SIS II, nous le savons, est un outil très important pour assurer la sécurité de l'espace Schengen, notamment après l'élargissement aux dix nouveaux pays.
Mr President, SIS II, as we know, is a very important tool for ensuring the security of the Schengen area, especially following the enlargement to include the 10 new countries.
Cette pratique fragilise la sécurité de l'espace Schengen et crée des problèmes aux frontières extérieures, lorsque des personnes détentrices d'un visa en règle sont enregistrées dans le système SIS.
This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Aucun conflit n'est en outre créé par rapport aux principes fondamentaux ou aux normes de sécurité de l'espace Schengen (les autorités grecques doivent vérifier que toutes les conditions requises sont remplies avant de délivrer un visa).
Neither is there any conflict with the basic principles or security rules of the Schengen area (the Greek authorities must check that all the requirements are fulfilled before a visa is issued).
L'existence de contrôles efficaces à nos frontières extérieures doit être un facteur important dans la mesure où la sécurité de l'espace Schengen dépend de l'efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.
The existence of effective controls along our external borders must be an important factor inasmuch as the security of the Schengen area depends on the efficiency with which each Member State controls its external borders.
En fait, la sécurité de l'espace Schengen dépend de la rigueur et de l'efficacité déployées par chaque État membre par rapport au contrôle des frontières extérieures, mais aussi de la qualité et de la rapidité de l'échange d'informations via le SIS.
In fact, the security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency that each Member State applies to controls at its external borders and also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
