Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“sécurité de l'état d'israël” in English

12 examples
Certes, tout ceci doit avoir lieu sans mettre en péril la sécurité de l'État d'Israël.
Of course, this is all in the interests of the security of the Israeli State.
Ces autorités paraissent vouloir protéger, par ce biais, la sécurité de l’État d’Israël.
It appears that they want to protect the security of the State of Israel in this way.
Il faut également déclarer clairement que le droit au retour des Palestiniens ne peut s'appliquer qu'au nouvel État de Palestine, sinon, la sécurité de l'État d'Israël serait compromise.
It must also be made clear that the right of return for Palestinians can only apply to the new state of Palestine, as otherwise the Jewish State of Israel's, security would be compromised.
Et comme lui, je suis convaincu que le processus de négociation doit aboutir à la constitution d'un État palestinien indépendant et à la reconnaissance de l'existence et du droit à la sécurité de l'État d'Israël par le monde arabe.
I also share his view that the negotiation process must result in the constitution of an independent Palestinian state and that the existence of the State of Israel and its right to security must be recognised by the Arab world.
Je condamne non seulement les attentats suicides, mais aussi les opérations des services de sécurité de l'État d'Israël lorsqu'ils agissent en marge du droit international et rendent ainsi le règlement du problème encore plus insoluble.
Not only do I condemn the actions of suicide bombers, I also condemn the actions of the security services of the Israeli state when they act outside international law, making the resolution of that problem even more intractable.
Il semblerait que l'UE fasse bon usage de l'expérience de l'armée israélienne, qui défend à outrance la "sécurité" de l'État d'Israël contre les "terroristes" palestiniens en massacrant d'innombrables enfants à Gaza à l'heure où nous parlons.
It would appear that the EU is making appropriate use of the experience of the Israeli army, which over-defends the 'security' of the Israel state from Palestinian 'terrorists' by slaughtering countless children in Gaza as we speak.
Nous sommes partisans de la sécurité de l'État d'Israël, nous sommes conscients des menaces qui ont pu peser sur cette jeune nation, mais cette jeune nation, elle, doit comprendre le désir des Palestiniens de retrouver leur sol, leur souveraineté.
We are in favour of the security of the State of Israel, and we are aware of the threats that have hung over this young nation. However, Israel must understand the desire of the Palestinians to regain their land and their sovereignty.
Le droit à l'existence et à la sécurité de l'État d'Israël nous tient à cur, mais les Israéliens qui, en ce moment même, manifestent avec les Palestiniens pour dire "assez" à l'occupation, "assez" à la violence sont aussi très importants à nos yeux.
The right of the State of Israel to exist and to security is very important to us, as are the Israelis themselves who, together with the Palestinians, are currently demonstrating that they have had enough of occupation and enough of this violence.
Nous devrions tenter de contribuer à offrir au peuple de Palestine la chance d'uvrer à son propre développement, à son propre avenir et à la naissance de son propre État par le biais d'un accord avec Israël et sur la base de la sécurité de l'État d'Israël.
We should try and help to give the people of Palestine the chance to decide their own fate, forge their own future and build their own state on the basis of agreement with and the security of the state of Israel.
J’ai affirmé que nous partagions heureusement la même optique à l’égard du problème, à savoir la nécessité de garantir la sécurité de l’État d’Israël tout en permettant la constitution d’un État palestinien qui soit viable sur le plan géographique, politique et économique.
I stated that fortunately we shared the same vision of the problem, namely guaranteeing the security of the State of Israel whilst providing for the establishment of a Palestinian State that would be geographically, politically and economically viable.
La perspective de la paix au Proche-Orient s'éloigne dès qu'est remis en cause l'un des deux fondements également nécessaires à l'établissement d'un règlement politique : la légitimité et la sécurité de l'État d'Israël et la nécessité pour le peuple palestinien de disposer d'un État.
The prospect of peace in the Middle East began to fade when the two cornerstones that are equally necessary for a political agreement to be reached were called into question. These are the legitimacy and the security of the Israeli State and the need for the Palestinian people to own a State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.