Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“sécurité dans les ports” in English

14 examples
Nous ouvrons donc la porte à l’arrivée d’une main-d’œuvre faiblement qualifiée, qui pourrait menacer la sécurité dans les ports.
We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
Permettez-moi donc de vous poser une simple question: comment favorisez-vous la durabilité en promouvant une directive qui menace la sécurité dans les ports?
Let me just ask you a simple question: in what way were you promoting sustainability when, by means of this directive, you are jeopardising safety in ports?
La présidence a discuté de la situation avec le gouvernement turc, lequel prend le problème très au sérieux et a renforcé les mesures de sécurité dans les ports.
The presidency has discussed the matter with the Turkish Government which is taking the problem seriously and has tightened security measures at ports.
Même si les employeurs portuaires le voulaient, il ne serait pas possible de travailler avec des employés mal formés, non qualifiés, qui menaceraient la sécurité dans les ports.
Even if the port employers wanted to, it will not be possible to work with poorly trained, unqualified workers who could be a threat to the safety of the ports.
La libéralisation nuit aussi pour une part à la sécurité dans les ports, alors même que d’importants investissements sont consentis en vue de les sécuriser contre le terrorisme.
Liberalisation is also partly responsible for undermining port security at a time when major investments are otherwise being made in securing the ports against terrorism.
Ce que craignent les ouvriers portuaires, et je partage leur préoccupation, c'est de voir la sécurité dans les ports galvaudée pour que l'on puisse pratiquer des prix avantageux.
What the dock workers are afraid of, and this is an area in which I share their anxiety, is the fact that safety in the ports will go out of the window in favour of cheap prices.
Les pilotes qui guident les navires en sécurité dans les ports et permettent d’éviter les catastrophes environnementales mineures et majeures doivent aussi être pris en considération.
Due account should also be given to the pilots who guide the ships safely into the ports and ensure that minor or major environmental disasters are prevented.
Lorsque nous parlons de sécurité dans les ports de l’UE, il convient de garder deux éléments à l’esprit: la sécurité des personnes qui travaillent dans les ports et celle des marchandises traitées.
When we talk about security in EU ports, there are two considerations to be borne in mind, namely the security of people who work in the ports and the security of the goods handled.
Le Conseil examine actuellement des mesures destinées à mettre en œuvre le Code international de gestion de la sécurité de l’OMI au sein de la Communauté afin de permettre l’imposition de sanctions en cas de certaines infractions environnementales et d’améliorer la sécurité dans les ports.
Currently under consideration by the Council are measures to implement the IMO International Safety Management Code within the Community, so penalties can be imposed for certain pollution offences and port security enhanced.
Somme toute, si un État membre n’est pas tenu de mettre en place un système d’autorisation, il en découlera inévitablement une concurrence pernicieuse, qui aura des répercussions négatives sur les conditions de travail, sur la protection sociale des travailleurs, sur la sécurité dans les ports.
After all, if a Member State is not obliged to introduce an authorisation system, pernicious competition will inevitably follow, which will have a negative impact on working conditions, on the social protection of dockers, on safety in ports.
Il est clair que nous rencontrons des problèmes et qu’il faudra procéder à certains ajustements, mais l’amélioration de notre sécurité, l’amélioration de la sécurité du trafic, l’amélioration de la sécurité dans les ports sont une nécessité et une obligation auxquelles nous devons nous conformer.
It is clear that we are facing problems and that adjustments will have to be made, but improving our safety, improving traffic safety, improving security in ports is a necessity and an obligation which we must fulfil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.