Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“sécurité dans le pays” in English

18 examples
Toutefois, la principale raison est l’absence de sécurité dans le pays.
The main reason, however, is the lack of security in the country.
Nous ne devons pas les rappeler tant qu'il n'y a pas plus de sécurité dans le pays.
We must not bring them home until there is more security in the country.
Bien évidemment, plus vite l’Irak garantira lui-même la sécurité dans le pays, mieux ce sera.
Obviously, the earlier Iraq itself guarantees security in the country, the better.
Si j'étais italien, je penserais avoir le droit de me sentir en sécurité dans le pays de mes ancêtres.
If I were Italian, I would think that I should have the right to feel secure in the country of my ancestors.
Je voudrais rappeler que l' ampleur de l' aide humanitaire en Sierra Leone ne dépend par des moyens disponibles, mais de l' état de sécurité dans le pays.
I should like to remind you that the scope of humanitarian aid in Sierra Leone does not depend on the funds available but on the security situation in the country itself.
Il est donc essentiel de demander au gouvernement de la RDC de retrouver une stabilité et une sécurité dans le pays, et d'ainsi enclencher les processus de paix.
It is therefore essential to ask the DRC Government to regain stability and security in the country and thence to launch the peace process.
Il est nécessaire de neutraliser le terrorisme local et international pour améliorer la sécurité dans le pays et, partant, favoriser le développement de l'Afghanistan.
International and local terrorism has to be countered in order to improve safety within the country and, by so doing, further its development.
Le fait est qu'au cours de la dernière décennie, malgré une présence internationale forte - et ininterrompue - en Afghanistan, la sécurité dans le pays s'est dégradée.
The truth is that in the last decade, despite the strong - and uninterrupted - international presence in Afghanistan, security in the country has deteriorated.
- Monsieur le Président, je pense qu’il est juste de dire qu’aux yeux des citoyens, le fait de se sentir en sécurité dans le pays où ils vivent ou résident revêt la plus haute importance.
Mr President, I believe it is true to say that there is little that matters to citizens as much as feeling safe and secure in the country in which they live or reside.
Je demande l'ouverture de négociations afin de rétablir l'ordre, la paix, la stabilité et la sécurité dans le pays en vue de la tâche difficile consistant à promouvoir la réunification nationale.
I would like to call for the opening of negotiations to restore order, peace, stability and security to the country in the difficult task of promoting national reunification.
Dans la mesure où le Parlement plaide naturellement en faveur du renforcement de la stabilité, de la liberté et de la sécurité dans le pays, il a surveillé de près l’évolution politique au Belarus.
Since Parliament naturally advocates strengthening stability, freedom and security in the country, it has been paying careful attention to political developments in Belarus.
Ces mesures sont nécessaires en raison de la situation générale concernant la sécurité dans le pays et les mesures comme, par exemple, l'obligation d'enregistrement ne compliquent pas nécessairement la facilitation des visas.
This is necessary because of the general security situation in the country, and the measures, such as, for example, the obligation to register, do not essentially complicate visa facilitation.
La constitution d'une armée et d'un corps de police afghans, qui jouissent de la confiance de la population et qui agissent conformément aux droits de l'homme représente un élément capital des efforts visant à garantir la sécurité dans le pays.
Central to the efforts to promote security is the establishment of an Afghan army and police force in which the population has confidence and which operates with respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.