Cela signifie aussi qu'il faut réviser la directive relative à la sécurité d'approvisionnement en gaz pour en faire un outil européen de gestion des crises.
This also means that the Directive on the security of the gas supply will have to be revised in order to make it a European crisis management tool.
Il faut que nous construisions des infrastructures nous permettant d’acheminer davantage de gaz de différentes régions du monde, parce que c’est la seule manière de garantir la sécurité d’approvisionnement en gaz et en pétrole.
We should build infrastructure that allows us to bring more gas from different regions in the world, because only in this way can we provide security of supply in gas and oil.
Ceci renforcerait la sécurité d'approvisionnement en gaz dans toute l'Europe du nord, les pays Baltes, et aussi dans les autres États membres de l'Union européenne, réduisant par la même occasion les besoins en énergie nucléaire.
This would increase the security of gas supply throughout the whole of Northern Europe, the Baltic States and other Member States of the European Union, and would accordingly reduce the need for nuclear power.
Je tiens cependant encore à répéter que le réseau gazier nordique n'est pas un projet important seulement pour les Finlandais, mais aussi du point de vue de la sécurité d'approvisionnement en gaz au niveau de l'ensemble des RTE du secteur énergétique.
However, I should like to repeat once again that the northern gas network is not only an important project for the Finns but is important for the protection of gas supplies throughout the whole of the trans-European energy networks.