Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“sécurité biologique” in English

15 examples
Un accord en la matière peut s'avérer important pour accélérer le processus de ratification du protocole de Carthagène concernant la sécurité biologique et la biodiversité.
An agreement in this field could be important to speeding up the process of ratifying the Cartagena Protocol on biological safety and biodiversity.
Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et les gouvernements de nombreux pays savent que les pénuries alimentaires menacent la sécurité biologique des populations.
The International Monetary Fund, the World Bank and the governments of many countries know that food shortages threaten the biological security of peoples.
Garantir la sécurité biologique des exploitations agricoles, la vaccination et la recherche sont autant de mesures supplémentaires permettant un renforcement du bien-être animal.
Ensuring biological security on farms, vaccination and scientific research are further steps along the road to tightening up animal welfare standards.
Monsieur le Président, permettez-moi également de remercier chaleureusement M. Sjöstedt pour être parvenu à mettre en ?uvre le protocole de Carthagène sur la sécurité biologique en Europe.
Mr President, I should also like to say a big thank-you to Mr Sjöstedt for his outstanding work on putting into effect the Catagena Protocol on Biosafety in Europe.
La présente proposition est liée au protocole de Carthagène sur la sécurité biologique, mais ce protocole ne contient aucune disposition relative à la traçabilité des produits dérivés d'OGM.
This proposal is directly related to the Cartagena Protocol on Biosafety. However, the protocol does not contain any provision on the traceability of products made from genetically modified organisms.
Ces décisions en matière d'informations vont dans le même sens que les décisions relatives aux transports transfrontaliers prises dans le cadre du protocole relatif à la sécurité biologique.
These provisions on the supply of information agree with the provisions on transboundary movement in the Cartagena Protocol on Biosafety.
Comme le souligne Karin Scheele dans son rapport au Parlement : avec une telle mesure, "l'ensemble des dispositions de l'Union relatives à la sécurité biologique de l'Union serait vidé de son sens".
As Karin Scheele emphasises in her report to Parliament, such a measure 'would undermine all the European Union's legislation on biosafety?.
Je reconnais la nécessité de promouvoir des mesures visant à assurer la sécurité biologique dans les exploitations, mais il faut toutefois veiller à ne pas surcharger les critères de l'éco-conditionnalité.
Although I agree that we must promote measures to ensure biological security on farms, we must also ensure that we do not gold-plate the eco-conditionality criteria.
Il faut dire assez clairement que, sous sa forme actuelle, la politique agricole commune mène à une diminution de la sécurité biologique dans l'Union européenne et à un renforcement de la crise alimentaire mondiale.
It needs to be stated quite clearly that, in its present form, the common agricultural policy is leading to a loss of biological security in the European Union and a deepening of the global food crisis.
Je ne peux accepter le premier amendement parce que ce n’est pas le principe de précaution qui requiert une prise de mesures drastiques, mais bien le fait que les stocks de cabillaud se trouvent en-dessous des limites de sécurité biologique et sont donc menacés d’effondrement.
I am unable to accept Amendment No 1 on the grounds that drastic measures are called for, not by the precautionary approach, but by the fact that cod stocks are below biologically safe levels and are therefore threatened by collapse.
On peut dès lors comprendre que la Commission propose un règlement pour assurer la sécurité biologique, en prévoyant l'accroissement du maillage, voire la réduction éventuelle du nombre des filets, l'interdiction de la pêche dans certaines zones, le cantonnement ou certaines périodes.
From this it is understandable that the Commission is proposing legislation to guarantee biological security, by providing for an increase in mesh, or even a possible reduction in the number of nets, the banning of fishing in certain areas, restrictions or certain periods.
Nous savons déjà avec certitude que la politique agricole de l'UE, telle qu'elle est mise en œuvre pour satisfaire les attentes de certains groupes d'intérêt, ne mène nulle part, ou pire, qu'elle mène à une perte de sécurité biologique dans l'UE et à une détérioration de la situation dans le monde.
We already know, surely, that the EU's agricultural policy as implemented to comply with the expectations of certain interest groups is a road to nowhere, or better, to a loss of biological security in the EU and a deterioration in the situation throughout the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.