La sécurité avant tout.
Security before everything else.
La sécurité avant tout, c'est le deuxième point important.
The second important point is that safety comes first.
Le mot d'ordre doit toujours être "la sécurité avant tout".
The watchword must always be 'safety first'.
La sécurité avant tout - c'est la revendication légitime de chacun d'entre nous.
Safety first - that is what people are calling for, and rightly so.
Il nous faut de la clarté en matière de sécurité avant tout et un débat ensuite, et non l'inverse.
We need clarity on safety first and a debate second, not the other way round.
Nous devons placer la sécurité avant tout et veiller à ce que les substances dangereuses n'entrent pas subrepticement dans la chaîne alimentaire.
We must put safety first and make sure that harmful substances do not enter the food chain unseen by the back door.
Ce n'est qu'en adoptant une attitude tournée vers la sécurité avant tout - et en le montrant - que nous pourrons restaurer la confiance des citoyens.
Only by taking a safety first attitude - and being seen to take a safety first attitude - can public confidence be restored.
Comme d'autres intervenants l'ont souligné précédemment, le mot d'ordre "sécurité avant tout" doit être, à l'avenir, notre leitmotiv dans notre recherche d'une solution.
As has already been said today, 'safety first' must, in future, be the guiding concept when it comes to finding a solution.
"La sécurité avant tout", telle semble avoir été la devise de mes collègues. Sur les 79 amendements, 24 ont en effet été acceptés immédiatement et tous concernaient la sécurité.
'Safety first' appeared to be the motto of my fellow MEPs, because 24 of the 79 amendments were adopted immediately and these all concerned safety.
Il s'agit d'un souhait légitime de la part des petites et moyennes entreprises, mais notre principale requête est la sécurité avant tout, ainsi que le commerce, et nous devons poursuivre notre travail dans ce sens au cours du trilogue.
This is something that small and medium-sized businesses legitimately want, but our main message is that we want security above all, as well as trade, and we must go back to work on this in the trialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.