Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“sécurité alimentaire comme” in English

17 examples
Une nouvelle fois, comme pour le verdissement, on parle de la sécurité alimentaire comme d'un poste à jeter.
Again like greening, people talk about food security as a throw-away line.
Après mûre réflexion, j'en suis arrivé à considérer la sécurité alimentaire comme une facette fondamentale de notre croissance démographique globale.
I have come to the view, having thought about it long and hard, that food security is a very important aspect of our global population growth. The European Union should be secure in its own food security.
La politique agricole commune de l'Union européenne doit considérer ces défis, sans oublier la garantie de la sécurité alimentaire, comme un problème stratégique mondial.
The European Union's common agricultural policy must respond to these challenges, not to mention guarantee food security, as a global strategic problem.
(SK) Je me réjouis que les propositions de l'Union européenne en matière de réforme du système financier international considèrent la sécurité alimentaire comme une priorité.
(SK) I was delighted by the European Union's proposals for international financial system reforms to include food security as a matter of priority.
Monsieur le Président, l'engouement pour l'instauration d'une Agence européenne de sécurité alimentaire, comme notre rapporteur préférerait l'appeler, est manifestement considérable.
Mr President, it is clear that there is considerable enthusiasm for the establishment of a European Food Safety Agency, as our rapporteur would prefer to call it.
Chers collègues, je suis moi aussi satisfait d'une approche considérant la sécurité alimentaire comme un problème allant de la fourche de l'agriculteur à la fourchette du consommateur.
I also welcome the farm to fork approach. I would even go one step further and argue in favour of the seed to spoon approach.
Dans le domaine de la sécurité alimentaire, comme dans beaucoup d'autres, ce qui fait souvent défaut, c'est le contrôle effectif de l'application des dispositions législatives ou réglementaires existantes.
What is often lacking in terms of food safety, as in many other areas, is effective control over how existing legislation or regulations are applied.
Nous devons garantir que les denrées alimentaires importées de pays tiers sont aussi sûres que celles produites dans nos pays, sans pour autant utiliser la sécurité alimentaire comme prétexte au protectionnisme.
We must guarantee that food imported from third countries is just as safe as food produced over here, but food safety must not be a cover for protectionism.
Si certains États membres ne satisfont pas aux obligations du traité, l'UE doit avoir la capacité d'intervenir en prenant des mesures de nature à assurer la sécurité alimentaire, comme nous l'indiquons dans plusieurs points du rapport.
If individual Member States do not meet their Treaty obligations, the EU must have powers to intervene by taking measures to guarantee food safety - an issue that we also address in a number of points in the report.
Tout d'abord, la traçabilité dans le cas d'un incident de sécurité alimentaire - comme la récente épidémie de coli E. en Écosse, par exemple - et, deuxièmement, l'information du public concernant l'origine de la viande bovine au point de vente.
Firstly, traceability in the case of a food safety incident - the recent E. coli outbreak in Scotland for example - and, secondly, to give consumers information about the origin of beef at the point of sale.
Ce rapport se penche sur un sujet brûlant et souligne les problèmes qui menacent la sécurité alimentaire, comme la volatilité des prix découlant de la spéculation financière, l'usurpation des terres dans les pays en développement ou l'insuffisance des stocks stratégiques.
The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.
Tout cela - dioxine, vache folle, les crises que nous avons connues ces dernières années - est, si vous me permettez l'expression, trop frais pour que l'on ne considère pas la sécurité alimentaire comme un sujet prioritaire dans les décisions politiques des prochaines années.
We are still too fresh, if you will pardon the expression, from the crises we have had in recent years - dioxins, mad cow disease - not to see food safety as a priority in the political decisions we have to take over the next few years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.