News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sécurité alimentaire au sein” in English
15 examplesNous ne cessons de soutenir des propositions visant à garantir un contrôle strict de la sécurité alimentaire au sein de l'UE.
We have consistently backed proposals to ensure that food safety is strictly controlled within the EU.
Évoquons la nécessité de préserver la sécurité alimentaire au sein de l' Union, puis de renforcer encore celle-ci après l' élargissement.
Let us say that the security of the Union' s food supply will be preserved and must be further strengthened after enlargement.
Nous devons développer une plus grande certitude en ce qui concerne la science qui est à la base de la sécurité alimentaire au sein de l'Union européenne.
We must develop greater certainty in the science that underpins food safety in the European Union.
Nous devons savoir qu'une répétition de la situation de l'année dernière pourrait avoir des conséquences négatives sur la sécurité alimentaire au sein de l'UE.
We must be aware that a repetition of last year could have real adverse effects on food security within the EU.
J'ai déjà déclaré que cette autorité sera chargée de développer des réseaux avec les agences et organes nationaux de sécurité alimentaire au sein des États membres.
I have already said that the authority will be charged with developing networks with national food safety agencies and bodies in the Member States.
Nous avons commencé à améliorer la sécurité alimentaire au sein de l'Union européenne, mais avec ces mesures, vous obtenez le contraire. Par conséquent, nous devons rejeter ces mesures.
We have set out to increase food safety in the EU and with these measures you are going to achieve exactly the opposite, which is why we have to reject them.
Vu sa grande expérience des questions de sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée, je suis certain que Mme Paulsen sait que des dispositions similaires ont été incluses dans le règlement sur l’hygiène.
I know from her extensive experience in dealing with food safety issues in this House, that she will be aware that similar sensitive provisions have been included in the hygiene regulation.
Je pense que cette procédure, ainsi que le renforcement de la sécurité alimentaire au sein de l'UE, introduit une plus grande clarté pour les États membres et pour les pays tiers qui exportent des produits carnés vers l'UE.
I believe that this procedure, as well as strengthening the EU public's food safety, introduces greater clarity for Member States and third countries that export meat products to the EU.
Je suppose que la question a trait à la question de savoir où la compétence de cette autorité commence et prend fin et où la compétence et l'autorité des agences de sécurité alimentaire au sein des États membres commence et prend fin.
I suspect that the question is focused on the issue of where the competence of the authority begins and ends and where the competence and authority of food safety agencies in Member States begin and end.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier pour leur collaboration positive les rapporteurs fictifs et autres membres du groupe informel qui travaillent sur la sécurité alimentaire au sein de la commission de l'environnement.
. (SV) Mr President, I wish first of all to thank the shadow rapporteurs and others in the informal food safety group in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for cooperating so well.
En tant que député européen, et surtout en tant que citoyen-consommateur, je me félicite de la proposition de la Commission européenne qui marque un pas de plus dans la direction d' une meilleure sécurité alimentaire au sein de l' Union européenne.
. (FR) As an MEP and, more importantly, as a consumer, I welcome the European Commission' s proposal as a step in the direction of enhanced food safety within the European Union.
Le débat lancé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée relativement à l’incidence du programme et à ses modalités de financement revêt par conséquent une importance extrême.
The debate initiated by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in this House on the impact of the programme and how it should be financed is therefore extremely important.
Nous avons par exemple identifié des lacunes dans le secteur vétérinaire, ce qui pourrait mettre en danger la durabilité de la sécurité alimentaire au sein de l’UE élargie, de même qu’au niveau du contrôle des frontières extérieures dans ces deux pays.
These include, for example, shortcomings identified in the veterinary sector, which could put at risk the sustainability of food safety in the enlarged EU, and the control of external borders in both countries.
Le Livre blanc reflète également les inquiétudes de ce Parlement que vous avez exprimées à la fois à M. Prodi et à moi-même à de nombreuses occasions, lorsque nous avons débattu de la sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée, depuis que la Commission a été nommée.
The White Paper also reflects the concerns of this Parliament which you have outlined to both President Prodi and myself on the numerous occasions we have debated food safety in this House since the Commission was appointed.
Ceux-ci comprennent la collecte complète d'informations et des fonctions de surveillance, la coordination des informations scientifiques au sein de l'UE et l'établissement de réseaux solides avec des agences et organismes de sécurité alimentaire au sein des États membres.
These include a comprehensive information gathering and surveillance function, the coordination of scientific information in the EU, and building up strong networks with food safety agencies and bodies in Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
