Il garantirait la sécurité énergétique pour tous mes concitoyens.
It would guarantee energy security for all my fellow citizens.
Nous devons penser avant tout en termes de solidarité européenne et de sécurité énergétique pour l'ensemble de l'Europe.
We must think first and foremost of European solidarity and ensuring energy security for the whole of Europe.
Nous pourrons ainsi garantir une certaine sécurité énergétique pour les deux parties et, évidemment, surtout pour nous-mêmes.
This way, we will create energy security for both parties and, obviously, especially for ourselves.
J'apporte également mon total soutien au deuxième objectif stratégique - garantir la sécurité énergétique pour tous les États membres.
The second strategic objective - to guarantee energy security to all Member States - also has my complete support.
L'Europe a donc besoin d'une politique unique de sécurité énergétique pour éviter tout futur conflit et doit diversifier ses sources d'approvisionnement énergétique.
As a result, Europe needs a single policy on energy security in order to avoid future conflicts and it needs to diversity its sources of energy supplies.
Bien entendu, nous ne devons pas sous-estimer la question de l'efficacité énergétique, qui est un autre élément important de notre politique de sécurité énergétique pour l'Union européenne.
We should not, of course, underestimate the issue of energy efficiency, which is another important element in our policy of guaranteeing energy security for the European Union.
Les défis auxquels nous confrontent la crise économique et financière ainsi que le changement climatique et la sécurité énergétique - pour n'en citer que quelques-uns - sont tout simplement trop considérables pour que nous ne modifiions pas notre façon de faire.
The challenges that the economic and financial crisis, climate change, and energy security - to name but a few - are presenting us with are quite simply too great for us not to change our approach.
Les efforts consolidés des États membres et de la Commission européenne, qui sont contenus dans le rapport, assureront un système intégré et amélioré de sécurité énergétique pour l'Union, tout en améliorant l'efficacité et en réduisant la consommation énergétique.
The consolidated efforts of the Member States and the European Commission, which are contained in the report, will ensure an integrated and improved system of energy security for the Union, while at the same time achieving better efficiency and reduced consumption of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.