La stabilité européenne est censée servir à sécuriser davantage l'économie mondiale dans son ensemble.
European stability should serve to enhance the security of the world economic system as a whole.
C'est pourquoi, à l'avenir, nous devrons aussi disposer de règles permettant de sécuriser davantage le carburant, même à bord des navires à double coque.
That is why we will, in future, also need rules covering how fuel and engine oil are to be made safer even on double hull tankers.
Nous pouvons espérer en deuxième lecture un accord très rapide sur une directive commune visant à sécuriser davantage et le plus vite possible le transport par route européen.
We can expect, at second reading, to come to very quick agreement on a common directive, aiming to make European road transport safer, and in the hope that we will do so as soon as possible.
Cette opinion serait toutefois une erreur, car dans ce cas, nous parlons de "denrées alimentaires" consommées par des êtres humains et c'est ce que nous aimerions sécuriser davantage dans l'intérêt de nos citoyens.
This would be a mistake, however. For in this case, we are talking about 'foodstuffs' consumed by human beings - this is what we would like to render more secure in the interests of our citizens.
La présente proposition vise à sécuriser davantage les passeports par l’instauration de dispositifs de sécurité juridiques harmonisés contraignants et par l’introduction d’éléments biométriques d’identification dans les passeports des ressortissants communautaires.
The present proposal aims to render passports more secure by introducing legally binding harmonised security features for EU citizens' passports and by introducing biometric identifiers into the passport.
Troisième question: quelles mesures la Commission envisage-t-elle de recommander, notamment vis-à-vis de fournisseurs de services identifiés, afin de sécuriser davantage les communications des entreprises européennes, ainsi que le commerce électronique à l'usage des particuliers?
Thirdly, what steps does the Commission plan to recommend, in particular, as regards suppliers of identified services, in order to further provide security for the telecommunication of European firms, as well as for the electronic commerce for use by individuals?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.