Les sécheresses et les inondations peuvent causer des dommages se chiffrant en milliards.
Droughts and floods can cause damage running into billions.
Ces propositions concernent des catastrophes naturelles, telles que les incendies, les sécheresses et les inondations.
These proposals relate to natural disasters, such as fires, droughts and floods.
Des études montrent que les sécheresses et les inondations font plus de victimes que n'importe quelle autre catastrophe naturelle.
Studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.
Des études démontrent que les sécheresses et les inondations prennent davantage de vies que n'importe quelle autre catastrophe naturelle.
Studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.
Les sécheresses et les inondations sont tout particulièrement le résultat direct de la négligence et de la mauvaise gestion de l’environnement: elles sont dues à l’homme.
Droughts and floods in particular are the direct result of environmental neglect and mismanagement: they are manmade.
Le Fonds sera essentiellement utilisé pour limiter les changements découlant de l'effet de serre, comme les sécheresses et les inondations, qui nuisent aux forêts, à la nature et à la biodiversité.
The fund will be used mainly to limit the changes resulting from the greenhouse effect such as droughts and floods, and which are detrimental to forests, nature and biodiversity.
Sur le plan de l'offre, les sécheresses et les inondations ont ravagé des cultures, les coûts des intrants ont augmenté, et tout cela se combine à la spéculation financière sur les marchés des matières premières.
On the supply side, droughts and floods have played their part in wrecking harvests, input costs have risen and this has all been compounded by financial speculation in the commodity markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.