Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“séances nocturnes” in English

14 examples
La présidence partage entièrement vos griefs quant aux séances nocturnes.
The Presidency entirely shares your concerns about the night sittings.
Je sais que vous avez de longues séances nocturnes derrière vous, et j'en apprécie d'autant plus votre présence.
I know that you have long night sittings behind you, and I value your presence all the more.
On se demande, en fait, si l’argent des contribuables européens est utilisé à bon escient dans le cadre de ces séances nocturnes.
One actually wonders whether these late-night sessions put our European taxpayers’ money to good use.
Nous avons des séances nocturnes et pratiquement aucune occasion d'entrer en contact avec les groupes de visiteurs qui viennent ici.
We have night sittings and virtually no opportunity even to meet the visitors' groups who come here.
Enfin, nous avons énormément appris au cours des nombreux débats, discussions et séances nocturnes, qui nous ont vu discuter de longues heures de ces sujets.
The final result has been that we have learned a very great deal from the many debates, discussions and evening events, when we often stayed for a very long time discussing these things.
J'espère qu'à l'avenir, nous aurons l'opportunité de débattre ces questions non seulement pendant les séances nocturnes, mais aussi pendant les séances diurnes.
I hope that in the future we will have an opportunity to discuss these questions not only at the night-time sessions, but also during the day.
Nous savons que de nombreuses séances nocturnes l'ont précédée dans nos efforts pour adopter un traité de réforme et obtenir sa ratification par les parlements de 26 États membres.
We know that many evening sittings have preceded this one in our effort to bring about a Reform Treaty and its ratification in 26 parliaments of the Member States.
Il n’a pas été seulement l’homme de toutes les saisons, mais aussi celui de toutes les heures du jour et de la nuit - particulièrement pour les séances nocturnes en cette Assemblée.
He has not just been a man for all seasons, but also a man for all times of the day and night – particularly for the late-night sittings here in the European Parliament.
Vous faites partie des éléments progressistes de la Commission qui ont déjà compris qu'il y avait un lien réciproque, lors des séances nocturnes, entre la longueur des exposés et la popularité de l'orateur.
You belong to the progressive school in the Commission, which understands that, in evening sittings, the popularity of the speaker rises in direct proportion to the brevity of his or her intervention.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je deviens un habitué des séances nocturnes qui, peut-être parce que la nuit est symboliquement liée à la fraude et au vol, nous accueillent pour en parler devant si peu de monde.
Mr President, Commissioner, I am now becoming an assiduous frequenter of night sessions which, symbolically perhaps, since night is linked to fraud and robbery, bring us here to speak to so few people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.