News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séance plénière par” in English
16 examplesIl a été rejeté en séance plénière (par 213 voix pour, 293 contre et 17 abstentions).
This was rejected by plenary (with 213 votes in favour, 293 against and 17 abstentions).
Il nous faut un ou deux grands débats en séance plénière par mois dans cet hémicycle et, pour le reste, des travaux en commission.
We need one or two major debates in plenary session each month in this building and, apart from that, everything should be discussed in committees.
C'était bien sûr son devoir, mais il est gratifiant que le Parlement européen l'ait reconnu en séance plénière par un vote écrasant.
This was, of course, her duty, but it is nevertheless gratifying that the European Parliament has recognised this in its plenary sitting by voting overwhelmingly in favour of the report.
D' autres, par contre, n' ont pas été acceptés, mais ils seront soumis au vote en séance plénière par l' intermédiaire de M. Medina Ortega.
Others, however, have not been accepted, but have been accepted for voting in plenary by Mr Medina Ortega.
L'immense majorité des rapports et des questions législatives est traitée directement en séance plénière par les commissaires responsables.
The vast majority of the reports and legislative issues are handled directly in plenary by the corresponding Commissioners responsible.
Nous ne pouvons dès lors pas approuver les amendements supplémentaires au rapport proposés en séance plénière par certains de nos collègues.
Therefore we are unable to accept the additional amendments tabled by some colleagues to the report in the part-session.
Il restait deux points, qui ont été traduits en amendements, que notre commission soumet à l'approbation de la séance plénière par le biais d'une recommandation.
There only remained two questions which appear in the amendments and which, in the form of a recommendation, our committee is submitting to the plenary.
Dans le court moment qui m'est alloué, je souhaite corriger une remarque faite hier en séance plénière par ma collègue de constitution, Mme McKenna, et rapportée aujourd'hui dans le Irish Times .
In the short time available to me I wish to correct a remark made yesterday in plenary by my constituency colleague, Ms McKenna, and reported in the Irish Times today.
Les recommandations, approuvées en séance plénière par le Parlement, indiquent que les questions complémentaires doivent être concises et formulées à la forme interrogative et suggèrent que leur durée n'excède pas trente secondes.
The recommendations, approved by Parliament in plenary session, indicate that supplementary questions must be concise and must be of an interrogative nature and suggests that they should not exceed thirty seconds.
Je sais que le Parlement porte un grand intérêt à ce secteur et qu'une proposition de résolution sur les maladies cardiovasculaires va être présentée en séance plénière par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
I know that Parliament has an acute interest in this sector and that a motion for a resolution on cardiovascular diseases is being submitted to plenary by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
(EN) Madame la Présidente, la commission économique et monétaire a envisagé la manière dont nous devrions poursuivre notre travail sur cette directive après avoir rejeté la proposition de la Commission lors de la dernière séance plénière par une considérable majorité.
Madam President, the Committee on Economic and Monetary Affairs has considered how we should continue to work on this directive after we rejected the Commission proposal in the last plenary by a considerable majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
