par écrit. - La séance plénière du mois de février 2010 vit aujourd'hui le véritable début de la coopération institutionnelle pour les prochaines 5 années.
The February 2010 plenary session is today witnessing the very start of the institutional cooperation that will continue for the next five years.
J'ai éprouvé une grande satisfaction quand, lors de la séance plénière du mois passé, vous avez adopté à une large majorité le rapport sur le traité modificatif de Lisbonne.
I was very pleased when at the plenary session last month you adopted the report on the Lisbon Reform Treaty with a large majority.
Nous avons débattu durant la séance plénière du mois de septembre de la mise en ?uvre des programmes liés aux fonds structurels et M. Färm a une nouvelle fois fait des déclarations très claires à ce sujet.
There was a debate in plenary in September about the implementation of the Structural Fund programmes, and Mr Färm has one again spoken very clearly about this.
La Commission va maintenant présenter des propositions complémentaires qui, d'après notre calendrier, seront traitées lors de la séance plénière du mois de juillet, et qui auront pour objet la rectification de ces erreurs.
The Commission will now be tabling supplementary proposals which, in accordance with the timetable and with a view to correcting these errors, will be dealt with during the plenary session in July.
Il s'agit, par conséquent, d'une question qui mérite une attention particulière et mon groupe pense, lui aussi, demander qu'elle fasse l'objet d'un examen et de déclarations du Conseil et de la Commission, lors de la prochaine séance plénière du mois de juillet.
This matter therefore merits serious treatment and my group would also like to call for this matter to be discussed at the next plenary in July, together with the respective statements by the Council and the Commission.