Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là union européenne président chers communauté internationale voir procès-verbal dans tous fait partie monsieur le président mesdames voudrais souligner savoir si monnaie unique proposition de résolution dans le contexte économique et monétaire états membres doivent

“séance plénière afin” in English

11 examples
Tout d'abord, il existe un ensemble de mesures qui ont pour objectif de rationaliser nos procédures en séance plénière afin de tenter de la décongestionner, principalement à l'heure des votes, mais aussi en général.
Firstly, there is a whole package of measures to try and streamline our procedures in plenary, to try to decongest plenary, especially at voting time, but also in general.
Ceci étant dit, comme il a été demandé aux rapporteurs fictifs de ne pas soumettre d'amendements en séance plénière afin de préserver l'esprit de ce consensus, le respect de cet accord par le groupe PSE aurait été tout à son honneur.
That said, having asked the shadow rapporteurs not to bring forward amendments at the plenary stage in order to preserve the spirit of that consensus, it would have been respectful had the PSE Group kept to that agreement.
. - Monsieur le Président, c’est pour moi un honneur de participer à cette séance plénière afin d’évoquer avec vous la situation dans une région d’importance stratégique majeure: l’Asie centrale et, en particulier, la République kirghize.
. Mr President, it is an honour for me to be here at this plenary sitting to discuss with you the situation in a region of great strategic importance: Central Asia and, in particular, the situation in the Republic of Kyrgyzstan.
Nous souhaiterions un débat sur cette question en séance plénière afin de décider des mesures à prendre pour obtenir la suspension de cette condamnation à mort et de permettre à Mumia Abu Jamal de prouver son innocence lors d'un procès équitable.
We would like this matter to be debated in plenary so that we can decide what action to take in order to ensure that his death sentence is suspended and that Mumia Abu-Jamal is given the opportunity to prove his innocence in a fair trial.
Je me félicite que nous ayons réussi à convaincre les sociaux-démocrates que la question de la drogue était suffisamment importante pour mériter d'être discutée en séance plénière, afin que nos concitoyens soient informés du contenu de nos débats.
I am pleased that we have succeeded in persuading the Social Democrats to agree that the drugs issue is sufficiently important to be discussed in plenary, so that our citizens are kept informed.
Toutefois, la rapporteure (du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens) a insisté sur la présentation du rapport en séance plénière, afin de poursuivre l'attaque contre les droits fondamentaux des travailleurs.
However, the rapporteur (from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats) insisted on bringing the report before plenary, to continue the attack against the fundamental rights of workers.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avec l'aide du rapporteur, M. Savary, nous sommes allés très loin dans les concessions envers le Conseil en adoptant encore de nombreux amendements jusqu'en séance plénière, afin de rapprocher le plus possible les deux versions.
Mr President, Commissioner, we and the rapporteur, Mr Savary, have gone a long way towards accommodating the Council by including umpteen proposed amendments here in plenary in order to reconcile the two versions.
Nous nous sommes donnés beaucoup de peine et notre collègue Savary a encore déposé un grand nombre d'amendements, que nous soutenons, en séance plénière afin de rendre un rapport qui puisse être accepté par le Conseil et d'économiser une procédure de conciliation et une deuxième lecture.
We have taken a great deal of trouble and Mr Savary has also tabled umpteen proposed amendments for the plenary sitting, which we support, in order to achieve a report which the Council can accept, thereby avoiding a conciliation procedure and second reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.