La séance inaugurale de la Conférence européenne se tiendra le 12 mars à Londres.
The inaugural meeting of the European Conference will be held on 12 March in London.
Sa séance inaugurale se tiendra le 28 février prochain au siège du Parlement européen à Bruxelles.
That Convention will be holding its first session on 28 February in the European Parliament in Brussels.
Monsieur Cox, permettez-moi de commencer par mentionner votre présence à la séance inaugurale, ce à quoi la présidence italienne attache une importance particulière, comme vous le savez bien.
President Cox, let me begin by mentioning your own attendance at the inaugural session, something to which, as you well know, the Italian Presidency attached particular importance.
M. Le Pen et son Front national ont déjà exploité ce système par le passé, lorsqu'en 1989, la séance inaugurale a tourné à la farce au moment où Claude Autant-Lara, parachuté au Parlement, s'est lancé dans une longue diatribe.
We have already had this system abused by Mr Le Pen and his Front National when in 1989 Claude Autant-Lara was parachuted into this Parliament and made a farce of the opening of the institution with a lengthy and highly offensive intervention.
En ce qui concerne la Convention, nous attendons avec impatience sa séance inaugurale en mars 2002 et nous accueillons favorablement la présidence de cette Convention par MM. Giscard d' Estaing, Amato et Dehaene et ceux qui les rejoindront.
With regard to the Convention, we look forward to its inauguration in March 2002 and we take note positively of the Presidency of the Convention in the persons of Mr Giscard d' Estaing and Mr Amato and Mr Dehaene and those others who will join them.
Avec les nouvelles dispositions, la séance inaugurale de l'Assemblée prévue le 14 juillet sera présidée soit par le président sortant du Parlement s'il est réélu soit par l'un des 14 vice-présidents par ordre de préséance en cas de réélection.
Under the new provisions, Parliament's inaugural session, to be held on 14 July, will be chaired by the outgoing president, if he is re-elected, or by one of the 14 vice-presidents in order of precedence if re-elected.
Je partage l'initiative du chef de file des socialistes, Martin Schultz, qui souhaitait, à travers cette révision, éviter que le leader français d'un parti d'extrême droite n'ait l'honneur de présider la séance inaugurale de la nouvelle assemblée.
I support the initiative by the Socialist Group President, Mr Schulz, who sought to use this revision to prevent the French leader of an extreme-right party from having the honour of chairing the inaugural session of the new parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.