Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sème la confusion” in English

17 examples
Cela sème la confusion.
It leads to a lot of confusion.
Tout cela sème la confusion.
It is misleading.
L'arrêt de la Cour a semé la confusion.
The Court judgment caused some confusion.
Par ailleurs, la résolution sème la confusion.
In addition, the resolution causes confusion.
A mon sens, la position de M. Metten sème la confusion.
I think that Mr Metten's approach creates only confusion.
Pour ce qui est du miel, les amendements de M. Lannoye ont semé la confusion, au nom de la pureté.
Mr Lannoye's amendments have caused confusion in the name of purity when we come to the issue of honey.
Tel n'est certainement pas le sens de la directive et je pense que cela sème la confusion sur la question.
That is not the intention and it certainly confuses the issue.
Certaines réponses ont aussi semé la confusion, particulièrement en ce qui concerne le Fonds mondial de la santé.
We have also had some confusing responses, especially on the Global Health Fund.
L'ESB a déjà coûté des millions de livres aux éleveurs et a semé la confusion et le doute chez les consommateurs.
Already the fall-out from BSE has cost farmers millions of pounds and left consumers both confused and bewildered.
En raison des inconvénients à court terme, toute limitation des prises sème la confusion et entraîne une opposition.
Owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.
Ainsi, je demande que l'on recommence le vote parce que mon intervention a visiblement quelque peu semé la confusion.
I would therefore ask that the vote be retaken, because what I said clearly created some confusion.
Il en ressort aussi que le compromis sème la confusion parmi les consommateurs et donne les pleins pouvoirs au génie génétique.
One thing is clear, therefore: this compromise text will create confusion amongst consumers and give the genetic technology industry a free hand.
Comme nous venons de le voir, Monsieur le Président, cette erreur a semé la confusion dans l'esprit de certains députés quant à leur intention de vote.
As we have just seen, Mr President, that error has led to confusion amongst some Members in terms of their voting intentions.
La Commission doit se montrer implacable à l'égard des compagnies aériennes à bas coûts qui ont semé la confusion en mentant aux passagers et au public.
We need the Commission to be implacable with the low-cost airlines that have spread confusion by lying to passengers and to the public.
J'entends par là mettre un terme à la piraterie en Somalie et également à la piraterie étrangère qui sème la confusion dans les eaux territoriales somaliennes.
I mean, to put an end to piracy based in Somalia and also to foreign piracy that is wreaking havoc in Somali territorial waters.
Nous sommes tous en partie responsables si les citoyens de l'Union ne partagent pas cette opinion, ce qui, à son tour, sème la confusion concernant le besoin de réformer l'Union.
We are all to blame for the fact that not all EU citizens share this opinion. In turn, this creates misunderstandings about the need to reform the Union.
Monsieur le Président, il existe beaucoup de traductions différentes pour le point 14, ce qui sème la confusion. Or, le contexte fait apparaître qu'il ne s'agit pas ici des États-Unis, mais des Nations unies.
Mr President, there are, very confusingly, a large number of translations of item 14.
Ce rapport constitue la première tentative de modernisation d'une directive qui, outre qu'elle sème la confusion - avec à la clé de nombreuses saisies de la Cour de justice européenne - est totalement obsolète.
This report is the first attempt to update a directive which, in addition to being confusing - leading to the intervention of the European Court of Justice - is obsolete.
(EL) Monsieur le Président, au cours des douze derniers mois, la politique étrangère incohérente de la Turquie a semé la confusion parmi la communauté internationale et dans les couches laïques de la société turque.
(EL) Mr President, over the last year, Turkey's multifaceted foreign policy has caused confusion both within the international community and among the secular section of Turkish society.
Elle doit traduire une volonté et une mentalité politique, et ne pas représenter un simple geste bureaucratique qui, en fin de compte, sème la confusion pour ne pas faire place propre et pour nous éloigner de la vérité.
We are convinced that such transparency must be a real aspiration, not just a verbal one, an expression of political intent, not just a bureaucratic act ultimately leading to confusion and away from the truth, in a deliberate bid to avoid clarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.