News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'y trompe” in English
10 examplesNotre résolution, d'ailleurs, ne s'y trompe pas.
Our resolution makes no mistake.
Que l'on ne s'y trompe pas, le recours à la force doit être condamné.
The use of force is to be condemned, let there be no mistake.
Qu'on ne s'y trompe pas: on ne va pas créer une super- banque de données centralisée.
Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
Qu'on ne s'y trompe pas: tout ceci s'inscrit dans une stratégie de domination mondiale, puisqu'on enlève aux peuples la capacité de se nourrir par eux-mêmes.
Let us not be mistaken, all of this comes under a strategy for world domination, since people are being deprived of the ability to feed themselves.
D'ailleurs, le rapport ne s'y trompe pas puisqu'il demande la garantie d'un niveau minimum de retraite que vous nous obligez à garantir aux étrangers arrivant chez nous et qui n'ont jamais cotisé.
Furthermore, the report is not wrong there, since it calls for a guaranteed minimum level for pensions, which you are forcing us to guarantee to foreigners arriving on our shores who have never contributed.
Que M. Barroso ne s'y trompe pas, et ne vous y trompez pas davantage, Monsieur Prodi: la France donnera tôt ou tard de nouveau de la voix car la France, envers et contre tout, tient à ses libertés.
Mr Barroso should be under no illusions, and nor should you, Mr Prodi: sooner or later, France will speak out again, because France, despite all opposition, is attached to its freedoms.
Mais, qu'on ne s'y trompe pas, la Commission aborde cette nouvelle étape dans le même état d'esprit que pour la Convention, avec la même volonté de travailler avec vous à la réalisation de priorités communes.
I trust it is clear that the Commission is tackling this new stage in the same spirit with which it tackled the Convention. We are tackling it with the same will to work with you to achieve our common priorities.
Mais qu'on ne s'y trompe pas, ce rapport est aussi éminemment politique, c'est un appel aux armes, parce que ce rapport démontre la nécessité et l'urgence de modifier complètement la façon dont nous gérons nos économies.
But make no mistake, this report is also a deeply political one and it is a call to arms, because the fact is that this report demonstrates the urgent need for a complete revolution in the way we run our economies.
Expressions with “s'y trompe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
