Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“s'y soustraire” in English

10 examples
On ne peut s'y soustraire.
There is no other alternative.
On ne peut tout simplement s'y soustraire.
You cannot just turn your back on this problem.
Aucun État membre ne devrait s' y soustraire.
No Member State should be allowed to shirk this.
Les États membres ne doivent pas s'y soustraire.
Member States may not draw out of this unilaterally.
Personne ne peut s' y soustraire en arguant de son titre ou de ce qu' il fait.
No-one can place him or herself outside its ambit just because of who they are or what they do.
C'est un sérieux avertissement à la Commission, mais aussi aux gouvernements des États membres, et ils ne sauraient s'y soustraire.
It is a serious warning to the Commission but also to the Member State governments that they need to do something.
Je suis fermement convaincu qu'il n'était pas possible de s'y soustraire, compte tenu de l'escalade dramatique de la violence au Kosovo.
I am firmly convinced that there was no alternative to this decision in view of the increasingly tense situation in Kosovo.
Je crois en fin de compte que l' Union européenne ne peut s' y soustraire, nous devons disposer d' un système de sanctions au niveau communautaire.
In the long run I do not believe that the European Union will escape, we must have a sanction system at EU level.
Le passé nous l'enseigne: aucune loi trop stricte n'est demeurée respectée; au contraire, elle a favorisé divers moyens, parfois criminels, de s'y soustraire.
Past experience shows that no very stringent law has remained inviolate; on the contrary, such laws have invariably given birth to a variety of other ways, some of them criminal, of being violated.
Et pourtant, contrairement aux données qui ressortent des recherches, ce sont les vieux arguments spécieux qui ressortent: "on pourrait s'y soustraire", "ce serait une charge pour les consommateurs".
But still, contrary to research, the old spurious arguments are trotted out; 'it could be evaded, it would be a burden on consumers'.
Là où le bât blesse, c’est au niveau des États membres, nombre d’entre eux ne s’y conformant pas. Ils ont en effet érigé des barrières et ont recours à des artifices de tous types afin de s’y soustraire.
The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it.
Les droits de l'homme en Chine sont un problème politique et il faut oser rappeler à ce pays ses propres engagements envers son peuple et le risque qu'il y aurait par rapport à la communauté internationale de s'y soustraire.
Human rights in China are a political problem, and we must dare to remind that country of its commitments to its people and of the risk that it would run with regard to the international community should it fail to fulfil them.
Le coût ne sera évidemment pas imputé au armateurs qui font pression pour s'y soustraire, mais il sera répercuté sur le prix final, autrement dit sur le prix acquitté par les passagers et sur le prix à la consommation pour les marchandises.
The cost, of course, will not be borne by the shipowners who have been pushing in that direction, but will emerge in the end price, in other words the price paid by the travelling public and in consumer prices for goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.