Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“s'y retrouve” in English

16 examples
C'est important pour que le petit actionnaire s'y retrouve.
This is important, because we do not want to leave the small investor out of the picture.
Tout le monde s’y retrouve, et les systèmes nationaux de santé y gagnent.
That is fair on everyone and cost-saving for national health systems.
Par conséquent, le chaos règne partout, et personne ne s'y retrouve plus.
Thus, chaos rules everywhere, and everyone is confused.
Ce qui est essentiel, c'est que le consommateur s'y retrouve sans difficulté.
The main thing is that consumers need to be able to make sense of it.
Je crois que c’est le plus clair car je ne suis pas sûr que l’on s’y retrouve au bout du compte.
I feel that this would clear up any potential confusion.
Néanmoins, nous veillerons à ce que l'idée qui se cache derrière ces attentes s'y retrouve bien.
Nevertheless, we shall ensure that the spirit of such expectations is included.
Nul ne s'y retrouve dans les méandres de nos lignes budgétaires croisées, des intitulés bidons, des captations subreptices.
Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.
Je propose que toutes les versions soient revues à la lumière de votre observation, cher collègue, pour que tout le monde s'y retrouve.
I suggest that all the versions are reviewed in the light of your comment, Mr Corbett, so that we are all clear on this point.
Au contraire j'ose espérer que l'intérêt commun des consommateurs et des producteurs s'y retrouve, en particulier en ce qui concerne la production agricole.
Here you find, I hope, the common interest of consumers and producers alike, especially agricultural producers.
Pour résumer, je dirais que tout le monde devrait saisir cette occasion et créer de la sorte une situation où chacun s'y retrouve, y compris les réfugiés de Varosha.
To sum up, everybody should seize this opportunity and thus create a real win-win situation for everybody, including the Varosha refugees.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.
In any case, I am sure that this saved the taxpayer some money and as for the delegation from the European Union, we were pleased with the way the conference was organised.
La boîte à instruments de l'UE est trop grande et souffre par conséquent d'un manque de transparence ; personne ne s'y retrouve et la confusion règne au sein des différents concepts.
The EU's box of instruments is therefore far too big and hence also far too confusing, as nobody can find their way around it and the terminology, too, is all over the place.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi féliciter Mme Joly pour la justesse, la rigueur aussi de son rapport, et pour l'analyse très adéquate qui s'y retrouve.
Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate Mrs Joly on the accuracy and the rigour of her report, and on the very appropriate analysis that it contains.
(DE) Monsieur le Président, le régime des visas des pays Schengen est apparemment si complexe que le personnel des représentations consulaires ne s'y retrouve plus et fait tomber d'honnêtes demandeurs de visa dans ce piège des visas.
(DE) Mr President, the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing and are allowing honest visa travellers to fall into the visa trap.
La position de la commission de l'agriculture et du développement rural s'y retrouve à maints égards mais, parallèlement, nous observons que les crédits destinés à l'agriculture et au développement rural ont été fortement réduits dans le budget 2004.
In much of it we recognise ourselves as the Committee on Agriculture and Rural Development, but at the same time we note that the credits for agriculture and rural development are falling sharply in the 2004 budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.