Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“s'y rallier” in English

9 examples
Si, à l'automne 2002, le traité de Nice est finalement ratifié, il sera toujours temps de s'y rallier.
If the Treaty of Nice is finally ratified by the autumn of 2002, there will still be time to support it.
J'espère que la Commission européenne pourra elle aussi s'y rallier, car l'éradication de ce phénomène est une responsabilité européenne.
I also hope that the European Union can give its stamp of approval, for it is up to Europe to put an end to this phenomenon.
Nous appelons tous les États membres à s'y rallier pour les raisons que vous avez, mieux que moi, et de manière émouvante, énoncées au cours de ce débat.
We call on all Member States to act for those reasons that you have, better than I, movingly set out during the course of this debate.
S'agissant de l'amendement 4, qui vise à permettre la production de protéagineux à des fins d'autoconsommation dans des superficies placées sous le régime du gel, la Commission ne peut s'y rallier.
As for Amendment No 4, which envisages permitting the production of protein-containing products for selfconsumption in areas subject to temporary set-aside, the Commission again cannot agree.
Et sur ce point, je dois dire que le Conseil ne peut pas aller au-delà de ce qu'il a communiqué lundi au niveau de la conciliation même si je sais que le Parlement n'a pas pu s'y rallier à ce moment-là.
On this point, I must say that the Council cannot say any more than what was said on Monday in conciliation, although I know that Parliament was unable to agree with that at the time.
L'accord existant n'est pas, je le répète, le meilleur qui soit, mais les Grecs doivent être obligés à s'y rallier, car nous essuierions effectivement un fiasco si, à cause de nos divisions internes, nous ne pouvions pas entreprendre notre première action.
I repeat, the agreement that has been struck is not the most elegant of settlements, but the Greeks must be persuaded to sign up, because it would indeed be a disaster if internal division prevented us from taking our first action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.