La plupart seront un jour dans l'Union: ils doivent s'y préparer dès maintenant.
Most of them will be in the Union one day, and now is the time for them to be preparing for accession.
Il est impossible de lutter contre une évolution inéluctable, c' est pour cette raison qu' il faudrait commencer à s'y préparer dès que possible.
It is impossible to struggle against this inescapable development and, for that reason, we should start to prepare for it as soon as we can.
Restera à l'Europe à mener le débat de Copenhague, à s'y préparer dès maintenant, sous l'autorité de la Commission, d'une part, de la République tchèque et de la Suède, d'autre part, et avec le pays hôte qu'est le Danemark pour cette grande conférence, ce grand rendez-vous de l'humanité.
It will be up to Europe to lead the debate in Copenhagen, and to begin preparing now, under the authority of the Commission on the one hand, and the Czech Republic and Sweden on the other hand, along with the host country, Denmark, for this major conference, this great meeting of humanity.