News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'y opposant” in English
5 examplesC'est pourquoi, j'ai voté le rapport de M. Dary qui, en s'y opposant, honore notre Assemblée.
That is why I voted in favour of the report by Mr Dary, who, by opposing this capitulation, does an honour to our Parliament.
Le meilleur argument s'y opposant est la situation des États membres qui ont procédé de la sorte au niveau national.
The best argument against this is the situation of the Member States which have proceeded with this action domestically.
En partenaire pacifique, l'Europe peut obtenir certains résultats en se rapprochant de la Russie et de la Turquie - et non en s'y opposant.
As a peaceful partner and working together with Russia and Turkey - not against them - the European Union can achieve something.
Je voudrais dire que je suis assez étonné qu'il y ait eu, pendant des semaines et des mois, une opposition aussi active, massive, et partiellement agressive à un traité alors que les députés s'y opposant ne savent même pas de quel traité on parle.
I must say, I am rather surprised why, for weeks and months, there has been such active, massive and, in part, aggressive opposition to a Treaty when the Members opposing it do not even know which Treaty we are talking about.
Monsieur le Président, Mme Roth-Behrendt a cité Shakespeare lors de son intervention, et je souhaiterais quant à moi citer un extrait du monologue d'Hamlet : Savoir s'il est plus noble d'endurer les coups de fronde, les flèches, de l'outrageuse Fortune ou, en s'y opposant, les finir.
Mr President, Mrs Roth-Behrendt quoted from Shakespeare in her contribution and I would like to quote from Hamlet' s soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
