Le Parlement continuera à s'y employer.
Parliament will continue to be committed to this.
Je lance un appel au commissaire pour qu'elle continue à s'y employer.
I call on the Commissioner to give this point in particular more substance.
Voilà ce que nous devons faire. Et la Commission va s'y employer également.
That is what we have to do, and this is where the Commission will make its contribution.
Je crains en effet que jeudi soir ne soit pas le moment idéal pour s' y employer.
My fear is that Thursday evening is not the optimum time to try to do it.
Eurostat a bien progressé au niveau des indicateurs et continuera à s’y employer.
Eurostat has made good progress in developing indicators and this work will continue.
Il est possible de trouver un point d'équilibre et la Commission doit s'y employer.
A balance is possible, and the Commission must seek it.
Ces derniers temps, la Commission semble s'y employer activement mais elle peut faire encore mieux.
The Commission seems to have been getting more interested in this recently, but things could still be improved.
Notre société et le secteur public doivent s'y employer, et les initiatives privées doivent elles aussi apporter leur concours.
Society, the public authorities and private initiatives should tackle this.
Le Conseil semble par contre s'y employer en tentant de saper le pouvoir budgétaire du Parlement, qui constitue pourtant une prérogative essentielle de cette Assemblée.
Nevertheless it seems as if the Council is in fact doing this by undermining the budget right, which is one of Parliament's essential prerogatives.
La Commission n'est pas en mesure de procéder à une analyse de rentabilité mais nous pouvons, si vous le voulez, demander à un organisme externe de s'y employer afin de rendre compte au contribuable.
The Commission is not in a position to make a cost-effective evaluation, but we can have an external body do so if you want, for the sake of accountability to the taxpayer.
Avec la conviction que ce brouillard va, pour l'essentiel, être dissipé à bref délai, comme a promis lui-même de s'y employer le président de la Commission, le rejet de la censure est un vote constructif et garant du contrôle qu'est tenu d'exercer le Parlement européen.
In the confidence that this heavy cloud will soon disappear, as the President of the Commission has promised, the rejection of the motion of censure is a constructive vote which safeguards the control that the European Parliament has to exercise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.