News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'y attendait” in English
11 examplesTom ne s'y attendait pas.
Tom wasn't expecting it.
On s'y attendait tous, n'est-ce pas?
We could all see it coming, couldn't we?
Comme on s'y attendait, il a gagné le prix.
As was expected, he won the prize.
Je pense que M. Birdal s'y attendait aussi.
I think Mr Birdal expected it too.
Et donc, là, on ne s'y attendait pas, je le répète, il y a quelques mois. Néanmoins, cela se fait.
I will say it again: we did not expect that a few months ago - and yet it is happening.
Comme l’OLAF s’y attendait, le Comité n’a pas mis en œuvre les procédures disciplinaires qu’il aurait dû prendre.
As OLAF had expected, it has failed to put into operation the disciplinary procedures that it should have instituted.
- Madame la Présidente, le Belarus a accédé au statut d’État indépendant en 1991 alors que personne ne s’y attendait.
Madam President, Belarus unexpectedly woke up to statehood in 1991.
Les aides d'État en prennent un coup dans ce rapport, comme on s'y attendait, mais le rapport suppose, à tort, que toutes les aides d'État sont mauvaises.
State aid gets a bashing in this report, as you would expect, but the report makes the false assumption that all state aid is bad.
par écrit. - (PL) Comme chacun s'y attendait, la question de la ratification du traité de Lisbonne est devenue une des priorités de la Présidence française.
in writing. - (PL) As generally anticipated, one of the priorities of the French Presidency has become the issue of ratification of the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
