News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'y ajoute le fait” in English
7 examplesS'y ajoute le fait que les prévisions de paiement remises à la Commission par les États membres sont souvent très optimistes, pour rester diplomate.
An additional factor was that the payment forecasts submitted to the Commission by the Member States are often - if I may put it diplomatically - very optimistic.
S'y ajoute le fait que, conformément au règlement 820/97, l'obligation d'introduire le système d'étiquetage obligatoire au 1er janvier 2000 demeure.
Then there is the point that the applicable Regulation 820/97 still contains the obligation to introduce the compulsory system by 1 January 2000.
S'y ajoute le fait que, à ce jour, le système en place n'oppose aucune barrière efficace aux captures illégales et aux captures excessives de juvéniles.
What is more, the existing system has not been effective in preventing illegal catches and excessive by-catches of juvenile fish.
S'y ajoute le fait que les services juridiques des trois institutions considèrent, pour des raisons un peu divergentes, la proposition comme non souhaitable.
We also have a situation in which the legal services of all three institutions find, for somewhat different reasons, that the proposal is not desirable.
S'y ajoute le fait que nous pouvons éviter de la sorte la mise en uvre de plusieurs procédures d'asile et l'abus du droit d'asile et lutter indirectement, si vous voulez, contre l'illégalité.
Plus, we could then prevent multiple applications for asylum and abuse of the asylum system and this, in turn, would allow us, as it were, to fight illegal immigration indirectly.
S'y ajoute le fait que, selon nous, nombre de thèmes commerciaux s'écartent toujours plus des thèmes commerciaux classiques avec lesquels ils coïncidaient auparavant et touchent à des domaines très sensibles, qui intéressent énormément nombre de nos concitoyens.
An additional consideration is that, in our view, many trade issues are moving further and further away from what have traditionally been considered as such, with which they formerly coincided, and touch on very sensitive areas that are of great interest to many members of the public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
