News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ouvrir au monde” in English
8 examplesEnfin, je voudrais parler du tourisme qui permet à des citoyens de s'ouvrir au monde et à la démocratie.
Finally, I should like to refer to the tourism which gives citizens contact with the outside world and democracy.
Mais au cours des deux dernières années, il a pris plusieurs mesures importantes pour s'ouvrir au monde extérieur.
But, over the last two years, it has taken a number of significant steps to open up to the outside world.
L'Europe est à présent bien mieux équipée pour s'ouvrir au monde, et la stratégie de Lisbonne fournit également les outils nécessaires pour esquisser des orientations mondiales.
Europe is now considerably better equipped to open itself up to the world, and the Lisbon strategy provides the tools for Europe to help in the shaping of world trends as well.
Ces relations sont fondamentales dans une Europe désireuse de s’ouvrir au monde et en faveur d’un dialogue approfondi avec ses partenaires stratégiques, dans le droit fil de ses liens historiques.
These relations are fundamental in a Europe that wants to be open to the world and is committed to strengthening dialogue with its strategic partners, along the lines of its historical ties.
Mesdames et Messieurs, étant donné que la Chine a commencé à s’ouvrir au monde, si nous pouvons leur tendre la main sur le plan politique, nous pourrons façonner leur avenir de façon à satisfaire leurs attentes et les nôtres.
Ladies and gentlemen, as China has now started to open up to the world, if we can lend a helping hand to them politically, we will be able to shape their future in a way that meets both their expectations and our own.
Tirant les enseignements de l'évolution internationale de ces deux dernières décennies, le développement de la mondialisation et l'efficacité de l'économie de marché, elle a décidé de s'ouvrir au monde et de passer d'une économie bureaucratique et centralisée à une économie socialiste de marché.
Having learned from international developments over the past twenty years, from the development of globalisation and the efficiency of the market economy, China has decided to open up to the world and move from a centralised and bureaucratic economy to a socialist market economy.
Je pense tout particulièrement à des pays comme Cuba, qui sont isolés, mais je sais, pour connaître très bien cette île, que les citoyens cubains qui sont en contact avec les touristes peuvent s'ouvrir au monde, avoir accès à une information différente et faire passer des informations différentes.
I am thinking in particular of countries such as Cuba which are isolated but I know, because I have travelled there extensively, that the Cubans who come into contact with tourists can learn something of the outside world, obtain different information and pass on different information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
