News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ouvre sur” in English
12 examplesJe suis désolé, mais je n'accepte pas qu'un débat s'ouvre sur ce sujet.
I am very sorry but I do not want to make an issue out of this.
Il n'est pas de bon augure que l'histoire de la BCE s'ouvre sur une querelle acerbe concernant sa présidence.
It does not augur well that the history of the ECB is beginning with a bitter quarrel over its president.
Le danger existe qu'après avoir autorisé le clonage à des fins thérapeutiques, la discussion s'ouvre sur le clonage pour la reproduction.
There is the danger that permitting therapeutic cloning will leave the door open to the discussion on reproductive cloning.
La proposition de résolution qui accompagne le rapport s'ouvre sur une recommandation aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam.
The draft resolution accompanying the report opens with a recommendation to the Member States to ratify the Treaty of Amsterdam.
Le rapport de l'ex-syndicaliste Trentin s'ouvre sur une orientation qui a le mérite de la clarté : "les priorités doivent consister dans la réduction du coût du travail".
The report by the former trade unionist Mr Bruno Trentin begins with a guideline which has the merit of being perfectly clear at least: 'the priorities?should involve reducing labour costs'.
Il s'ouvre sur une analyse de l'environnement sécuritaire dans lequel nous vivons, y compris bien entendu les conflits régionaux qui nous affectent et leurs causes: pauvreté, exclusion ou manque de ressources naturelles.
It opens with an analysis of the security environment in which we live, which obviously includes regional conflicts and the causes of these conflicts that affect us: poverty, exclusion, or a lack of natural resources.
Le rapport Kacin s'ouvre sur la proposition que l'avenir de la Serbie est dans l'Union européenne; les conditions européennes pour cela sont parfaitement connues de Belgrade, tout comme la volonté européenne de coopérer à cet égard.
The Kacin report opens with the proposition that the future of Serbia lies in the European Union; the European conditions en route to that are perfectly well-known to Belgrade, as is European commitment to cooperate on that route.
Voilà pourquoi je pense, Monsieur le Ministre Poos, que votre rapport constitue un élément très important destiné à nourrir le grand débat qui s'ouvre sur le cadre institutionnel de l'Union, son efficacité et sa légitimité démocratique.
That is why I think, Mr Poos, that your report is an extremely important element, which will spark off the wide-ranging debate about to open on the institutional framework of the EU, its effectiveness and its democratic legitimacy.
Je demande par conséquent qu'un débat s'ouvre sur ce thème - sur cette convergence possible - avant le prochain rapport, afin que notre Parlement puisse procéder à l'approbation la plus vaste possible de ce rapport sur les droits de l'homme.
So I call for a debate on this issue of possible convergence before the next report on human rights so that Parliament can approve it much more widely.
En outre, si une nouvelle phase du dialogue social s'ouvre sur le thème de l'information, de la consultation des travailleurs au niveau national, il serait possible que la formation soit pleinement partie prenante des thèmes concernés par cette consultation des partenaires sociaux.
In addition, if a new phase of social dialogue commences on the theme of information, of worker consultation at national level, it would be possible for training to be fully a part of this, choosing the themes through consultation with the social partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
