Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“s'ouvre pour” in English

11 examples
Aujourd'hui s'ouvre pour l'Europe la voie aux destins communs: et cela, les pays européens doivent le comprendre.
At this point the road to common destiny opens for Europe: the European countries can no longer afford not to understand this.
Aujourd'hui, nous sommes à nouveau confrontés à une séance anticipée, laquelle s'ouvre pour la première fois à 8h30.
Today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a.m.
C'est une nouvelle porte qui s'ouvre pour permettre les retrouvailles d'une grande famille qui revient de très loin.
A new door is opening to allow a large family reunion with members coming home from far and wide.
Il y a donc là une fenêtre d'opportunité qui s'ouvre pour entamer un processus qui pourrait conduire à une solution à ce conflit.
A window of opportunity is therefore opening for us to begin a process that could bring about a solution to this conflict.
Quelle peut être la nouvelle politique économique dans la phase qui s'ouvre pour l'Europe après les résultats des législatives anglaises et françaises?
In the new European era which began after the British and French elections what should the new economic policy be?
Si, à la fin de cette année à Copenhague, la porte s'ouvre pour dix pays, la Bulgarie et la Roumanie n'auront qu'une seule interrogation : et nous maintenant ?
If the door opens for ten countries in Copenhagen at the end of this year, then in Bulgaria and Romania they will want to know where they stand.
Trente ans après les premières élections directes au Parlement européen, nous sommes face à un nouveau changement majeur, une nouvelle ère s'ouvre pour le Parlement européen - une institution européenne.
Thirty years after the first direct elections to the European Parliament, we stand before another great change. This is a new era in the work of the European Parliament - a European institution.
On peut désormais s'attendre à ce que s'ouvre pour les producteurs communautaires une période de cinq ans de stabilité des prix et d'augmentation des opportunités d'exercer une concurrence libre et équitable.
A five-year period of price stability and increased opportunities to compete under free and fair conditions can now be looked forward to.
Il est cependant tout à fait souhaitable que le commerce mondial s’ouvre pour ainsi permettre un maximum d’échanges entre le Nord et le Sud, entre les pays du Sud, et entre les pays les plus et les moins développés.
It is completely desirable, however, for world trade to open up and thus to allow the maximum amount of trade between the north and the south, between countries of the south, and between the most and least developed countries.
Je crains que, si nous votons aujourd' hui en faveur d' une interdiction des phtalates dans les jouets, une chasse aux sorcières ne s' ouvre pour toutes sortes de substances, sans que ces incriminations ne reposent sur une base scientifique.
I fear that if we now vote in favour of a ban on phthalates, this will unleash a witch-hunt against all kinds of substances, without any scientific basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.