Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“s'ouvre devant” in English

14 examples
Une année de négociations difficiles s'ouvre devant nous.
We have a year of tough negotiations ahead of us.
Par conséquent, la voie qui s'ouvre devant nous n'est pas simple.
Therefore, the road before us is not easy.
C’est un chemin long et rocailleux qui s’ouvre devant l’Ukraine, mais c’est la bonne voie.
There is a long and rocky road ahead of Ukraine, but it is the right road.
Vous pouvez être certains que nous resterons constants tout au long de cette procédure qui s'ouvre devant nous jusqu'à la fin de l'année.
You can expect us to be constant in the process which is now opening out ahead of us to the end of the year.
Mais les avancées sont si timides, et les délais d'application si longs qu'un boulevard s'ouvre devant les démagogues, à l'affût de tout ce qui peut décrédibiliser l'Europe.
But progress is so timid, and the deadlines for implementation so long, that a wide avenue is open to the demagogues always on the look-out for whatever affects European credibility.
Or s'il n'y a pas, de notre part, une volonté politique forte pour mettre en uvre cette indépendance, c'est au contraire le chemin de la dépendance énergétique qui s'ouvre devant nous.
Unless we show a solid political will to implement this self-sufficiency, our future lies in the direction of energy dependency.
À l'heure où nous connaissons une évolution politique sans précédent en Europe, nous devons non seulement consolider, mais également renforcer la dimension sociale et l'actualiser dans la perspective du siècle qui s'ouvre devant nous.
At a time of unprecedented political change in Europe, we should not only consolidate but also strengthen the social dimension and update it for the next century.
Mais voilà qu'un espace politique extraordinaire s'ouvre devant vous grâce aux révolutions arabes, et la diplomatie européenne devrait pouvoir y être très lisible, car au-delà des particularités de chaque pays, il est vrai que tout est lié.
Yet here you have an extraordinary political space opening up in front of you with the Arab revolutions, and the role of European diplomacy in that space needs to be made very clear, because beyond the specific characteristics of each country, it is true that everything is connected.
Qu'il est triste, chers collègues, de voir que certains groupes politiques ne savent rien faire d'autre que de parler de frustration et qu'ils ne sont pas capables de comprendre que s'ouvre devant nous une nouvelle voie de progrès pour l'Union européenne et le Maroc!
How sad it is, ladies and gentlemen, to see that there are political Groups capable only of understanding the politics of frustration, yet not capable of understanding that what is before us is a new road to progress to build together the European Union and the Kingdom of Morocco!
Une période d'incertitude économique s'ouvre devant nous, mais la récession économique doit nous donner le courage de passer plus rapidement à la nouvelle économie verte afin de régler nombre des vieux problèmes liés à la demande de pétrole et à l'épuisement des sources d'énergie.
There is a period of economic uncertainty ahead of us, but the economic recession should give us the courage to change more quickly to the new green economy in order to deal with many of the old problems in relation to demand for oil and energy depletion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.