News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'orienter dans” in English
10 examplesIl n' est guère aisé de s' orienter dans le paysage des partis.
The party political landscape is hardly uncomplicated.
Nous ne pouvons pas attendre du public qu'il soit en mesure de s'orienter dans un labyrinthe aussi complexe que l'Union européenne.
We cannot expect the public to be able to navigate such a complicated labyrinth as the European Union.
Les propositions du sommet de la FAO à Rome semblent s'orienter dans cette direction et rallier l'engagement de tous les pays participants.
The proposals of the FAO Summit in Rome appear to follow this line and all the participating countries are committed to them.
Comme d'autres conservateurs britanniques, je veux voir l'Union européenne s'orienter dans une autre direction, en faisant moins de choses et en les faisant mieux.
I, like other British Conservatives, want to see the European Union going in a different direction by doing less and doing it better.
Nous sommes d'accord pour dire que l'approche doit s'orienter dans trois directions : réduction de la demande, contrôle du trafic de drogue et lutte contre la toxicomanie.
We agree that this problem must be tackled from three angles: by reducing demand, by controlling drug trafficking and by combating drug addiction.
Je pense que les mesures à prendre par le commissaire en guise de soutien à ces réseaux doivent s’orienter dans quatre directions, mentionnées dans le rapport: l’information, le financement, la représentativité et la formation.
I believe that the measures that the Commission must take in order to support these networks must be aimed in four directions, which are indicated in the report: information, funding, representativeness and training.
Comme vous l'aurez remarqué lors de votre récente visite aux États-Unis, les discussions en cours dans ce pays ont commencé à s'orienter dans la bonne direction, mais il va de soi que nous attendons encore beaucoup plus de leur part.
As you will have realised during your recent visit to the United States, discussions in progress there have begun to move in the right direction, but obviously we still expect much more from them.
Faute de s'orienter dans cette direction, l'accroissement de la demande se porterait fatalement vers les énergies fossiles, aussi critiquables sur le plan de l'environnement que problématiques sur le plan de la sécurité d'approvisionnement.
Unless we move ahead in this direction, the growth in demand will lead us fatally towards fossil fuels, which are as worthy of criticism in terms of the environment as they are problematic in terms of security of supply.
Si un compromis sur une proposition de la Convention devait s’orienter dans un sens, ce devrait être dans un autre sens, à savoir vers le modèle 50-50, où la moitié des États membres et la moitié de la population sont nécessaires pour soutenir une décision.
If a compromise over a Convention proposal has to made in some direction, this should be done by going in another direction, which is to say the 50-50 model, where half the Member States and half the population are needed for a decision to be supported.
C'est pourquoi je salue, dans la résolution commune, la mention du fait que des efforts accrus doivent s'orienter dans cette direction, que les pays aient la possibilité d'accepter, y compris dans la réalité des faits, un tel traité de non-prolifération et de fin des essais.
I therefore welcome the statement in the joint motion for a resolution that greater efforts are needed in this direction, and that countries must be enabled genuinely to accept agreements of this kind on test bans and non-proliferation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
