Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“s'orientent vers” in English

15 examples
Les propositions de M. Herman s'orientent vers ces principes et nous pouvons donc y souscrire.
Mr Herman's proposals, which we can agree to in this respect, are based on these principles.
Seize États américains s'orientent vers une interdiction des baromètres et d'autres dispositifs au mercure.
Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.
Nous devons également veiller à ce que plus de femmes et de filles s'orientent vers les professions mieux rémunérées.
We also need to ensure that we have more women and girls going into the better paid professions.
Les actions envisagées pour surmonter le déficit des compétences individuelles s'orientent vers une refonte de l'éducation.
Retraining is the main focus of the planned measures to overcome workers' lack of skills.
Paradoxalement, l'indépendance du Kosovo intervient à un moment où les pays européens s'orientent vers le fédéralisme politique.
Paradoxically, Kosovo's independence comes at a time when European countries are moving towards political federalisation.
Les discussions du Conseil s'orientent vers un traitement des services au sein de la définition même du produit, ce que nous pouvons en fait accepter.
The discussions in Council go in the direction of dealing with the services within the definition of product which is, in fact, acceptable to us.
Les discussions de New York portent désormais sur la mise à jour des sanctions actuelles et s'orientent vers une nouvelle résolution du Conseil de sécurité.
Discussions in New York are now focusing on moving beyond the existing sanctions towards a new Security Council resolution.
En outre, il peut constituer un bon exemple de ce qu'il est possible d'obtenir quand les relations internationales s'orientent vers une interaction pacifique.
Apart from anything else, it could provide a good example of what can be achieved when international relations are geared towards peaceful interaction.
Il est nécessaire que les subventions s'orientent vers les entreprises qui sont réellement dans l'incapacité de faire face aux charges qui découlent d'un recours aux capitaux étrangers.
Subsidies should be directed towards companies that are really unable to cope with the burden entailed by recourse to foreign capital.
Je soutiens en ce sens les propositions de la Commission en faveur d'un système d'incitations financées par l'UE, afin de soutenir les agriculteurs qui s'orientent vers le développement durable.
In this respect, I support the Commission proposals for a system of incentives financed by the EU to support farmers who move towards sustainable development.
Face en effet à la mondialisation et au risque de crise généralisée qu'elle comporte, tous, les économistes, les banquiers, les hommes politiques, s'orientent vers plus de volontarisme, vers plus de régulation.
Faced with globalisation and the resultant risk of a general crisis, everyone, including economists, bankers and politicians, is moving towards more voluntarism and more regulation.
Nous devons insister auprès des autorités turques pour qu'elles donnent suite au cessez-le-feu du PKK et qu'elles s'orientent vers un règlement politique qui reconnaisse les droits culturels et démocratiques du peuple kurde.
We must insist the Turkish authorities respond to the PKK cease-fire and make moves to political settlement, recognising Kurdish cultural and democratic rights.
La seule réponse concernant l'anticipation consiste à faire ce qui a été décidé à Djeddah, à savoir que l'Europe, que chacun des pays d'Europe et l'Europe tout entière, s'orientent vers cette efficacité énergétique et cette réduction des besoins.
The only response as far as anticipation is concerned is to abide by what was decided at Jeddah, namely that Europe, which means every country in Europe and Europe as a whole, has to move towards energy efficiency and reduced consumption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.