Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“s'organiser pour” in English

19 examples
Comment l'Union européenne va-t-elle s'organiser pour parvenir à un accord?
How is the European Union going to organise itself in order to reach an agreement?
Le délit est l'association de malfaiteurs, le fait de s'organiser pour commettre un crime.
An organized crime consists in getting organized to commit a crime.
Il faut aujourd'hui affronter ce problème, s'organiser pour abattre ce régime national-communiste.
We need to face up to this problem now and get down to fighting this nationalist-communist regime.
Il tente également de promouvoir les droits des consommateurs à l'information, à l'éducation et à s'organiser pour défendre leurs intérêts.
The programme would also attempt to promote consumer rights to information, to education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Si l’Union européenne ne parvient pas - ou ne veut pas - s’organiser pour offrir une aide, pourquoi une autre organisation penserait-elle à le faire?
If the European Union cannot organise itself to give assistance, or simply will not, why should any other organisation be thinking of doing so?
Vous pouvez être certains que les grandes sociétés, les multinationales, sauront s'organiser pour mettre leurs capitaux à l'abri en dehors de l'Union.
You can also rest assured that the major companies and multinationals will be able to arrange to have their capital hidden outside the Union.
Elle consisterait à confier à chaque État la responsabilité claire de s'organiser pour porter les recours de ces collectivités territoriales devant la Cour de justice en leur nom.
This would consist of giving each State clear responsibility for taking cases to the Court of Justice on behalf of these territorial authorities.
Il s'agit d'abord de permettre aux sociétés de gestion collective de mieux s'organiser pour offrir de nouveaux services d'internet, comme des répertoires sur mesure, des "one-stop-shops".
The idea here is firstly to enable collective management societies to organise themselves better in order to offer new Internet services, such as made-to-measure directories, or one-stop shops.
J'ai été moi aussi, avec d'autres collègues, observateur lors des élections et j'ai remarqué que, malgré les bombes et la peur, le peuple palestinien est en train de s'organiser pour répondre à cet appel.
Along with other honourable Members, I was an observer at the elections and noted that, amid the bombs and the fear, Palestinian people are organizing themselves to respond to that appeal.
Nous avons aussi l'insurmontable barrière des centaines de millions de travailleurs migrants en Chine qui tentent de s'organiser pour mettre fin à l'exploitation et défendre des normes de travail décentes.
We also have the insurmountable barrier with respect to the hundreds of millions of migrant workers in China who try to organise themselves to end exploitation and to promote decent labour standards.
Je sais que de nombreux poissons sont en train de s'organiser pour former un "parti des verts" des poissons, parce que les poissons, au même titre que nous-mêmes, ont le droit de vivre dans un environnement propre.
I know that a large number of fish are getting together to form the 'Fish Green Party' , for fish have the right to live in a clean environment, just as we do.
Il y a plusieurs défis auxquels l'Union doit faire face et qui doivent porter sur les aspects suivants: comment une Union réalisant son élargissement doit-elle s'organiser pour garantir une efficacité ininterrompue?
There are a number of challenges which the Union must face and which must include the following. How can a European Union undergoing enlargement organise itself to ensure continuing effectiveness?
Le rapport parle également de l'utilisation des ressources humaines communautaires et de la volonté de la population rurale, lorsqu'elle en a l'occasion, de s'organiser pour participer à l'oeuvre de développement rural.
The report also deals with the utilization of the Community's human resources and the willingness of rural dwellers, given the opportunity, carefully to plan programmes to become involved in the work of rural development.
Le Parlement et la Commission ont la possibilité de s'organiser pour que les citoyens d'Europe, hommes et femmes, puissent bénéficier des développements de la société de l'information et de la technologie de l'information.
In this Parliament and in the Commission we have the opportunity to plan so as to ensure that the citizens of Europe - men and women - benefit from the developments of the information society and from information technology.
Il ne sera malheureusement pas possible de s’organiser pour qu’ils aient tous lieu le même jour, mais si l’avis de la population est demandé, leur sentiment d’identité, leur conscience d’appartenir au «nous», s’en trouveront renforcés quoi qu’il advienne.
It will not, unfortunately, be possible to organise it so that they are held all on the same day, but, if people themselves are asked, it will in any case enhance their sense of identity, their awareness of being ‘us’.
Étant donné que le Parlement européen lui-même, dans une résolution de 1997, avait soutenu l'idée de cette désignation, la Commission pourrait-elle indiquer pourquoi elle n'a pas su se doter des moyens financiers nécessaires et s'organiser pour la mener à bien?
Given that this House itself called for the declaration of 1999 as the Year Against Violence Against Women in a Resolution in 1997, can the Commissioner explain why the Commission was insufficiently prepared financially and organisationally for it to go ahead?
Il nous faut plutôt expliquer plus clairement à la société civile - qu'il s'agisse d'ONG, d'autorités locales ou d'autres groupes - que nos programmes sont ouverts à leur participation et qu'il leur suffit de s'organiser pour répondre à nos appels de propositions.
Rather we need to explain more clearly to civil society - whether NGOs, local authorities or other groups - that our programmes are open to their participation and they only need to organise themselves to respond to our calls for proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.